清江劝驾送举人二首 其二

宋 · 王炎

译文

黄堂暂虚位,劝驾属守丞。

黄堂之上暂时虚设席位,劝驾送行之事交由太守和丞吏主持。

金石方遏密,不敢歌鹿鸣。

正值禁乐哀悼期间,不敢唱《鹿鸣》之曲。

吉蠲置觞豆,少洽宾主情。

斋戒洁净后陈设酒食,稍叙宾主之情。

西风吹桂枝,马首将东行。

西风吹拂着桂枝,即将策马东行赴京。

春官奏高第,天子开延英。

礼部将奏报名列前茅,天子在延英殿亲策问对。

亲策降清问,健论摅丹诚。

天子亲自策问降下清问,考生以雄健的议论抒发赤诚之心。

解褐跻膴仕,何止为身荣。

脱去布衣登上高官之位,又岂止是为了自身的荣耀。

二刘与三孔,至今流芳馨。

二刘和三孔那样的先贤,至今仍然流芳百世。

愿言踵前修,勉矣垂令名。

愿你们追随前贤的足迹,努力留下美名传于后世。

赏析

题解
此诗为《清江劝驾送举人二首》之二,紧承前首劝驾主题,详细描述了劝驾之礼的流程与对举人的期望。从太守设宴饯行到期待举人春闱高中、殿试对策、入仕为官,层层推进,并以先贤为榜样,勉励举人踵武前修、垂名后世。

逐句解读
「黄堂暂虚位,劝驾属守丞」——太守衙署暂时虚位,劝驾之事属托守丞办理。

"黄堂"为太守之堂,"守丞"为郡守之佐。

「金石方遏密,不敢歌鹿鸣」——正值国丧禁乐之际,不敢唱《鹿鸣》之诗。

"遏密"指国丧期间停止音乐,"鹿鸣"为《诗经》宴宾客之诗,古时乡举宴饮常歌《鹿鸣》。

「吉蠲置觞豆,少洽宾主情」——洁敬地设置酒器食器,稍稍融洽宾主之情。

"吉蠲"为洁敬之意,"觞豆"为酒器食器。

「西风吹桂枝,马首将东行」——西风吹动桂枝,马首即将向东行去。

"桂枝"暗用"蟾宫折桂"之典,"东行"指赴京应试。

「春官奏高第,天子开延英」——礼部奏报高中,天子开启延英殿。

"春官"指礼部,"延英"为延英殿,天子召见臣下之处。

「亲策降清问,健论摅丹诚」——天子亲策降下清问,你以健论抒发赤诚之心。

"亲策"为殿试,"摅"为抒发,"丹诚"为赤诚之心。

「解褐跻膴仕,何止为身荣」——脱去布衣跻身高官厚禄,何止是为了个人荣华。

"解褐"指出仕,"膴仕"为高官厚禄。

「二刘与三孔,至今流芳馨」——二刘与三孔,至今流芳百世。

"二刘"当指清江刘氏名人,"三孔"指新喻孔文仲、孔武仲、孔平仲兄弟,皆为宋代名臣。

「愿言踵前修,勉矣垂令名」——愿你追随前贤的脚步,勉力留下美名。

"踵前修"即追随前贤,"令名"为美名。

艺术手法
一、叙事与期望交织。前半叙述劝驾之礼,后半写对举人的期望,叙议结合。二、用典繁密而有序。

"鹿鸣""折桂""延英""解褐""二刘三孔"等典故,依时间顺序排列,从乡举到殿试到入仕到名垂后世,脉络清晰。三、以地方先贤为榜样。

"二刘与三孔"为举人树立了可追可及的榜样,比空泛的鼓励更有说服力。

总体评价
此诗详细描述了宋代劝驾之礼,从设宴到送行到期待高中,再到勉励留名,层次井然。全诗既具实用功能(劝勉举人),又有文学价值(叙事与抒情融合),尤其以地方先贤为榜样的做法,亲切具体,比空言劝勉更为有效。

相关诗词