清化寓居

宋 · 王炎

译文

委巷何深僻,侨居太寂寥。

僻巷多么深幽偏僻,客居在此太过寂寥。

古墙行络石,乔木上凌霄。

古墙上爬满了络石藤蔓,高大的乔木直入云霄。

赋就贫难逐,诗成隠莫招。

辞赋写成却难以追逐富贵,诗作完成却无人招我出山隐居。

固穷吾辈事,心地要逍遥。

安守贫困是我们这些人的本分,但内心要逍遥自在。

赏析

题解
此诗写清化寓居之寂寞与固穷之志。委巷何深僻——偏僻的巷子何等深僻。侨居太寂寥——侨居之处太过寂寥。古墙行络石——古墙上蔓延着络石藤。乔木上凌霄——高大的乔木直上凌霄。赋就贫难逐——赋成之后贫难以追赶。诗成隐莫招——诗成之后隐居而无人招。固穷吾辈事——固守贫穷是我们的事。心地要逍遥——心地要逍遥自在。

逐句解读
「委巷何深僻,侨居太寂寥」——偏僻巷子何等深僻,侨居之处太过寂寥,写寓居之偏。

「古墙行络石,乔木上凌霄」——古墙上蔓延络石藤,高大的乔木直上凌霄,写寓居之景。

「赋就贫难逐,诗成隠莫招」——赋成之后贫难以追赶,诗成之后隐居而无人招,写才华与命运的矛盾。

「固穷吾辈事,心地要逍遥」——固守贫穷是我们的事,心地要逍遥自在,写固穷之志。

艺术手法
全诗以寓居之寂寞写固穷之志。

"委巷深僻"与"侨居寂寥"以居所之偏写人之孤。

"络石"与"凌霄"以藤之缠与树之高写自然之生趣——寓居虽偏但有自然相伴。

"赋就贫难逐"以赋之成写才之高,以贫之难写命之薄。

"隐莫招"以隐居无人招写世之冷。末联"固穷"出《论语"君子固穷",以孔门之训写读书人的操守——贫穷不可怕,心地逍遥才是根本。

总体评价
此诗以"固穷吾辈事"写出了读书人的操守与自持。王炎不是不知道贫穷的痛苦,而是以"心地要逍遥"写出了超越贫穷的精神境界——身虽困而心逍遥。

相关诗词