七月二十二日遣怀

宋 · 王炎

译文

寥落求凰凤,凄凉舐犊牛。

寂寥地寻求凤凰般的知音,凄凉地如老牛舐犊般思念亡儿。

有时追往事,无处着清愁。

有时追忆往昔旧事,却无处安放这清冷的哀愁。

世故今犹古,年华春复秋。

世事变迁如今依然如古,年华流逝春天去了又到秋天。

西风乘一舸,归去理菟裘。

乘着西风驾一叶小舟,归去整治隐居的旧宅。

赏析

题解
此诗七月二十二日遣怀。诗人写到寥落求凰觅凤,凄凉舐犊之牛,有时追忆往事,无处着落清愁,世故今犹如古,年华春又复秋,西风乘一叶扁舟,归去整理菟裘。

逐句解读
「寥落求凰凤,凄凉舐犊牛」——寥落求凰觅凤,凄凉舐犊之牛。

「有时追往事,无处着清愁」——有时追忆往事,无处着落清愁。

「世故今犹古,年华春复秋」——世故今犹如古,年华春又复秋。

「西风乘一舸,归去理菟裘」——西风乘一叶扁舟,归去整理菟裘归隐之所。

艺术手法
一、用典自况。

"求凰凤"用司马相如之典,"舐犊牛"用老牛舐犊之典,写出丧偶与念子之情。二、以景写情。

"西风""一舸"以秋景写归隐之志。

总体评价

相关诗词