蒲圻道中遇雪二首 其一

宋 · 王炎

译文

马上寒生手欲龟

骑在马上寒气袭来双手快要冻裂

田庐人静爨烟稀

田舍人家寂静炊烟稀少

疑逢海上双银阙

疑是遇到了海上的银色宫殿

想见云中万玉妃

想象看见云中万千玉妃

野店避风聊解辔

在野店避风暂且解下马缰

地炉围火自熏衣

围在地炉旁烤火自己熏衣

劳生今被微官缚

劳碌的一生如今被小小官职束缚

何日衡茅独掩扉

何日才能在衡门茅舍独自关门

赏析

题解
此诗写蒲圻道中遇雪的行旅之苦。手冻欲龟裂、田庐人静爨烟稀,极写严寒之甚。中间以"双银阙""万玉妃"的美丽想象为严寒增添几分诗意,末以"何日衡茅独掩扉"表达对归隐的渴望。全诗在行旅之苦中仍不忘审美,是宋人"苦中作乐"的典型写法。

逐句解读
「马上寒生手欲龟,田庐人静爨烟稀」——骑在马上寒意顿生手要冻裂如龟甲,田舍人家安静炊烟稀少,写严寒之甚。

「疑逢海上双银阙,想见云中万玉妃」——疑是逢上海上银白色的宫殿,想见云中万千玉妃飘落雪花,以美丽想象写雪景。

「野店避风聊解辔,地炉围火自熏衣」——在野店避风暂且解下马辔,围着地炉烤火自己烘干衣服,写避寒之态。

「劳生今被微官缚,何日衡茅独掩扉」——劳碌之身如今被微官束缚,何日能在衡茅草屋独掩门扉归隐?

艺术手法
全诗以寒苦与美感的交织为特色。首联写寒之实感——"手欲龟"以龟裂喻冻伤,触目惊心。颔联忽开想象:"双银阙"以雪为宫,"万玉妃"以雪为仙,将严寒转化为美感。颈联写避寒的具体动作——野店、地炉、熏衣,将抽象的寒冷化为可感的场景。末联以"微官缚"与"衡茅掩扉"的对比收束:被微官束缚而不能归隐,是全诗的核心矛盾。

总体评价
此诗在严寒的行旅中写出了对归隐的向往。王炎的高明之处在于:即使在"手欲龟"的苦寒中,仍能写出"万玉妃"的美丽想象——苦难不能消灭审美,这是宋人特有的精神力量。末联"微官缚"三字道出了行旅之苦的根源:不是天寒之过,而是微官之累。

相关诗词