蒲圻道中遇雪二首 其二

宋 · 王炎

译文

天惨云垂地,风寒雪塞涂。

天色惨淡云层低垂到地,风寒雪大堵塞了道路。

骤看花满眼,己觉粟生肤。

骤然看去雪花如花满眼,但已觉皮肤上冻出了鸡皮疙瘩。

冷屋无鸣漏,冰枝有立乌。

冷屋里没有滴漏声,冰冻的树枝上站着乌鸦。

马寒如猬缩,行役厌驰驱。

马冻得像刺猬一样蜷缩,行役之人厌倦了奔波驱驰。

赏析

题解
此诗为蒲圻道中遇雪二首的第二首,继续写行旅中严寒的痛苦。天惨云低、风寒雪塞,花满眼而肤生粟,冰枝立乌而马寒如猬——视觉之美与触觉之苦形成尖锐的对照,写出了雪中行旅的双重体验。

逐句解读
「天惨云垂地,风寒雪塞涂」——天色惨淡云层低垂到地,风寒雪大堵塞了道路,写恶劣天气。

「骤看花满眼,己觉粟生肤」——骤然看去雪花如花满眼,但已觉皮肤上冻出了鸡皮疙瘩,写视觉之美与触觉之苦。

「冷屋无鸣漏,冰枝有立乌」——冷屋里没有滴漏声,冰冻的树枝上站着乌鸦,写雪夜之静与寒。

「马寒如猬缩,行役厌驰驱」——马冻得像刺猬一样蜷缩,行役之人厌倦了奔波驱驰,写行旅之苦。

艺术手法
全诗以感官的矛盾为核心。

"骤看花满眼"写雪之美——满眼如花,但"己觉粟生肤"立刻将美感拉回苦感——皮肤冻出了疙瘩。这种美与苦的瞬间切换是全诗最精妙的处理。

"冰枝有立乌"以冰枝上乌鸦的僵硬写极寒之态,画面感极强。

"马寒如猬缩"以刺猬蜷缩喻马的瑟缩,比喻新颖而形象。全诗以密集的苦寒意象写行役之厌,不着一字怨语而怨情自现。

总体评价
此诗以感官的矛盾写出了雪中行旅的苦乐交织。

"花满眼"之美与"粟生肤"之苦同在一瞬,美感不能消减苦感,反而因为美的存在使苦更加鲜明——如果雪不美,便不会踏雪而行;正因为雪有美感,行旅之人便不得不在美与苦之间挣扎。

相关诗词