贫女

宋 · 王嵒

译文

难把菱花照素颜,试临春水插花看。

难以拿起铜镜照自己不加修饰的容颜,试着走到春水边插上野花看看倒影。

木兰船上游春子,笑指荆钗下远滩。

木兰船上游春的富家子弟,笑着指点她头上的荆钗,船已驶向远处的河滩。

赏析

题解
此诗描写一位贫家女子的春日遭遇。贫女临水插花自赏,却被游春富家子弟嘲笑,其荆钗布裙与木兰船上的华贵形成鲜明对比。诗人以细腻的笔触和深切的同情,揭示了贫富差距中的人情冷暖。

逐句解读
「难把菱花照素颜」写贫女难以面对铜镜中自己不加修饰的容颜,「菱花」即铜镜,「素颜」暗示无钱妆饰。

「试临春水插花看」写她试着走到春水边,插上一朵野花照影自看,以自然之物代替妆饰。

「木兰船上游春子」写木兰船上是富家游春的公子小姐,「木兰船」暗示华贵。

「笑指荆钗下远滩」写他们笑指着贫女头上的荆钗,船已远去下滩,笑声犹在耳畔。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。贫女的「素颜」「荆钗」与游春子的「木兰船」形成鲜明的贫富对照。

「临春水插花」与「笑指荆钗」两个画面一静一动,一含羞一轻慢,情感张力极大。「试」字写贫女犹疑而勇敢的微妙心理,「笑指」二字写尽富贵者的轻慢无情。末句「下远滩」既是写船远去,也暗示笑声的余音和贫女心中挥之不去的屈辱。

总体评价
此诗以贫女临水插花的小场景,折射出深刻的社会不公。诗人未作任何评论,仅通过两个画面的并置就传达了强烈的同情与批判。

「笑指」二字最为刺心,以富贵者的轻浮反衬贫女的自尊,令人感慨万千。

相关诗词