陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五

宋 · 王炎

译文

高烧蜡炬照深红,恐负一年花信风。

高高燃起蜡烛照亮深红的花色,只怕辜负了一年一度的花信风。

恶客敢辞今日醉,明年别去定匆匆。

我这粗鲁之客怎敢推辞今日的醉饮,明年离别一定来去匆匆。

赏析

题解
此诗为陪留宰游灌溪回饮县圃六绝的第五首,写秉烛赏花的急切。高烧蜡炬照深红——高烧蜡烛照亮深红色(海棠花)。恐负一年花信风——怕辜负了一年的花信风。恶客敢辞今日醉——恶客怎敢推辞今日之醉。明年别去定匆匆——明年分别一定匆匆。

逐句解读
「高烧蜡炬照深红,恐负一年花信风」——高烧蜡烛照亮深红色,怕辜负了一年的花信风,写秉烛赏花之急切。

「恶客敢辞今日醉,明年别去定匆匆」——恶客怎敢推辞今日之醉,明年分别一定匆匆,写珍惜当下。

艺术手法
全诗以秉烛赏花写惜时之情。

"高烧蜡炬"化用苏轼"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"之意,以夜中点烛写赏花之痴迷。

"恐负"以怕辜负之心理写珍惜之切——花信风一年只来一次,错过了便要等明年。

"恶客"以自贬之语写豪饮之态——虽然是"恶客"(不速之客)但也不敢推辞今日之醉。

"明年匆匆"以明年之别写今日之贵——明年不知身在何处,今日之醉不可不醉。

总体评价
此诗以秉烛赏花写出了惜时之深。王炎以"恐负""敢辞""定匆匆"三个急切的词语写出了把握当下的迫切——花不等人,人不等花,今日能醉便当醉。全诗格调豪迈,在惜时中含深情。

相关诗词