偶行后圃成三绝 其三

宋 · 王炎

译文

园蔬入市不论钱,忍口休参玉版禅。

园中蔬菜上市不论价钱,忍住口腹之欲不去参那玉版禅。

留得新梢过旧干,清风六月亦萧然。

留得新笋梢高出旧干,六月里清风也觉萧然清爽。

赏析

题解
此诗偶行后圃成三绝的第三首,写竹笋之味与留笋之意。园蔬入市不论钱——园中蔬菜上市不论价钱。忍口休参玉版禅——忍住口不参玉版禅(不吃笋)。留得新梢过旧干——留着新笋梢长过旧竹干。清风六月亦萧然——清风中六月也萧然。

逐句解读
「园蔬入市不论钱,忍口休参玉版禅」——园蔬上市不论钱,忍住口不要吃笋,写忍口不吃。

「留得新梢过旧干,清风六月亦萧然」——留着新梢长过旧干,清风六月也萧然,写留笋之意。

艺术手法
全诗以"玉版禅"写笋之诱人。

"玉版"出苏轼《戏答佛印》"玉版禅",以版之玉写笋之白嫩——笋肉白如玉版。

"参禅"以禅之参写吃笋之雅——吃笋如同参禅。

"忍口"以口之忍写心之不舍——舍不得吃笋,要让它长成竹子。

"新梢过旧干"以新之过旧写竹之传代——新竹长过老竹,代代相传。

"萧然"以萧之然写风之清——六月竹林中清风萧然,是最清凉的去处。

总体评价

相关诗词