念往 其一

宋 · 王炎

译文

生别有见日,死别无返时。

生离总有重逢的日子,死别却再无归来的时刻。

绸缪结发初,百岁以为期。

回想新婚之初情意缠绵,约定以百年为相守之期。

岂意中道间,弃我忽如遗。

哪里想到半路之间,你竟舍弃我如遗物一般离去。

玉骨空委蜕,青山未同归。

你的遗骨只能空空化作蝉蜕般归于尘土,未能与我在青山同归。

晤语永已矣,衰怀宁不悲。

面对面交谈的日子永远没有了,衰暮的心怀怎能不悲伤。

赏析

题解
此诗为《念往》组诗之一,是悼亡妻之作。诗人写到生别尚有再见之日、死别再无返回之时,结发之初绸缪情深、百岁以为期,岂料中道之间弃我而去如遗,玉骨空空委蜕、青山未得同归,晤语永已、衰怀宁不悲伤。

逐句解读
「生别有见日,死别无返时」——生别还有再见之日,死别再无返回之时。开篇即以生死对比定下悲调。

「绸缪结发初,百岁以为期」——结发之初情意绸缪,以百岁为期限。

"绸缪"出《诗经》,指情意缠绵。

「岂意中道间,弃我忽如遗」——岂料中道之间,忽然弃我而去如遗物。

「玉骨空委蜕,青山未同归」——玉骨空空蜕去,青山未能同归。

"委蜕"指蝉蜕,喻死亡。

「晤语永已矣,衰怀宁不悲」——晤面交谈永已断绝,衰老之心怎能不悲。

艺术手法
一、生死对比。

"生别有见日"与"死别无返时"对比,直接点明丧亡之痛。二、追忆与现实交织。

"绸缪结发初"是追忆,"弃我忽如遗"是现实,昔日之约与今日之痛对比。三、以蝉蜕喻死亡。

"委蜕"以自然现象写死亡,含蓄而形象。

总体评价

相关诗词