念往 其三

宋 · 王炎

译文

半生共飘泊

半生共同飘泊

所至无定居

所到之处没有定居

晚有一区宅

晚年才有了一处宅第

乃以丧来归

却因丧事而归来

乐少辛苦多

快乐少辛苦多

呜呼止于斯

呜呼到此为止

临没尚了了

临终时神志尚且了了分明

儆戒皆可书

儆戒之语都可以书写

子言不可忘

你的话不可忘记

我意当何如

我的心意又当如何

赏析

题解
此诗为《念往》之三。诗人写到半生一同飘泊、所到之处没有定居,晚年终于有一处宅第、却因丧事而归来,乐少辛苦多、呜呼到此为止,临终时神志尚清、儆戒之语皆可书写,妻子的话不可忘记、我的心意又当如何。

逐句解读
「半生共飘泊,所至无定居」——半生共同飘泊,所到之处没有定居。

「晚有一区宅,乃以丧来归」——晚年才有了一处宅第,却因丧事而归来。

「乐少辛苦多,呜呼止于斯」——快乐少辛苦多,呜呼到此为止。

「临没尚了了,儆戒皆可书」——临终时神志尚且了了分明,儆戒之语都可以书写。

「子言不可忘,我意当何如」——你的话不可忘记,我的心意又当如何。

艺术手法
一、叙事简练。

"半生共飘泊""晚有一区宅""以丧来归"三句概括了大半生,简练有力。二、以叹入诗。

"呜呼止于斯"以感叹打破叙述节奏,情感爆发。三、以问作结。

"我意当何如"以问题收束,表达了对未来的茫然。

总体评价

相关诗词