念往 其二

宋 · 王炎

译文

畴昔鳙溪翁,重为子相攸。

往昔鳙溪那位老翁,郑重地为女儿择选佳偶。

谓我稍可教,许以相匹俦。

说我尚可教诲栽培,便许配与你结为配偶。

此德未及报,黄发归山邱。

这份恩德尚未来得及报答,老人便已白发归葬山丘。

今又舍我去,垂老增百忧。

如今你又舍我而去,垂暮之年更添百般忧愁。

深念不能置,泫然清泪流。

深深思念难以释怀,不禁潸然落下清泪。

赏析

题解
此诗为《念往》之二。诗人追忆鳙溪翁(岳父)当年为自己择婿之事,称自己尚可教导而许以匹俦,此德未及报答岳父便已归山丘,如今妻子又舍我而去、垂老增百忧,深念不能放下、泫然清泪流。

逐句解读
「畴昔鳙溪翁,重为子相攸」——往昔鳙溪翁,郑重为你择选佳偶。

"相攸"出《诗经》,指择婿。

「谓我稍可教,许以相匹俦」——说我尚可教导,许以匹配为偶。

「此德未及报,黄发归山邱」——此德未及报答,黄发之年便归了山丘。

"黄发"指高寿老人。

「今又舍我去,垂老增百忧」——如今又舍我而去,垂老之年增添百忧。

"舍我去"指妻子去世。

「深念不能置,泫然清泪流」——深念不能放下,泫然清泪流淌。

艺术手法
一、叙事入情。从岳父择婿到岳父去世到妻子去世,叙事清晰而情感递进。二、双重悲痛。岳父之恩未报与妻子之逝并提,悲痛叠加。三、以泪作结。

"泫然清泪流"以泪水收束全诗,真挚感人。

总体评价

相关诗词