南斋中秋小酌

宋 · 王炎

译文

银河络角晚风凉,月入庭除满地霜。

银河横贯天际晚风凉爽,月光照入庭院满地如霜。

夜静老翁闲玉斧,天寒仙子舞霓裳。

夜深人静老翁闲放着玉斧,天寒仙子在月宫舞霓裳。

田家旋𣃁蹲鸱美,野店新𥬠绿蚁香。

农家刚挖出的芋头美味,野店新滤出的绿蚁酒飘香。

草草杯盘供一笑,暂时耳热发清狂。

简单杯盘供一笑之乐,酒酣耳热暂时发一发作清狂。

赏析

题解
此诗写南斋中秋小酌的闲适之趣。银河、秋风、满庭霜月、蹲鸱(芋头)美食、新酿绿蚁酒,构成了一个温馨而雅致的中秋夜宴。末句"暂时耳热发清狂"以酒后之态写出由拘谨到释放的心理变化,在闲适中透出几分真性情。

逐句解读
「银河络角晚风凉,月入庭除满地霜」——银河横贯天际晚风凉爽,月光照入庭院满地如霜,写中秋夜色。

「夜静老翁闲玉斧,天寒仙子舞霓裳」——夜深人静老翁闲放着玉斧,天寒仙子在月宫舞霓裳,化用吴刚伐桂与嫦娥奔月的神话。

「田家旋𣃁蹲鸱美,野店新𥬠绿蚁香」——农家刚挖出的芋头美味,野店新滤出的绿蚁酒飘香,写中秋的乡野美食。

「草草杯盘供一笑,暂时耳热发清狂」——简单杯盘供一笑之乐,酒酣耳热暂时发一发作清狂,写小酌后的豪兴。

艺术手法
全诗以天上人间交织:银河、玉斧、仙子、霓裳写天上之景,蹲鸱、绿蚁、杯盘写人间之乐。

"闲玉斧"将吴刚伐桂的神话改写——中秋夜老翁不再劳作而是闲放斧头,增添了几分人间气息。

"蹲鸱"(芋头)与"绿蚁"(新酒)以乡野美食入诗,质朴而有味。末句"暂时"二字极有分寸:清狂不是常态,只是暂时的释放,写出了文人在拘谨生活中难得的尽兴时刻。

总体评价
此诗以天上神话与人间美食的交织,写出了一个雅俗共赏的中秋夜。王炎没有追求宏大的意境,而是以"蹲鸱""绿蚁"的乡野之味和"耳热发清狂"的真性情,写出了一种亲切温暖的中秋体验。全诗不事雕琢,自然天成,在闲适中见真趣。

相关诗词