陆簿生日

宋 · 王炎

译文

冬令始严肃,淑气回晏温。

冬天的时令刚开始变得严肃冷峻,和暖的气息又回转带来迟来的温暖。

帘帏映瑞色,见此天上麟。

帘幕帷帐映照着祥瑞之色,见到这位如天上麒麟般的佳儿。

蒙羽有再来,机云定前身。

如同蒙山羽山之人再度降临,定是陆机陆云的前身转世。

清标入黄绶,胸次不受尘。

清俊的风标却身着低级官吏的黄绶,胸中不沾染半点尘俗。

洗玉酌流霞,眉间喜津津。

清洗玉杯斟满流霞美酒,眉宇之间喜气洋溢。

飞龙御天位,乔木思世臣。

飞龙在天御临帝位,如乔木般的大树令人思念世代为臣的贤才。

功名固自有,难得惟青春。

功名利禄自然会有,难以再得的只有青春年华。

赏析

题解
此诗陆簿生日,写祝寿之意与对陆簿的期许。冬令始严肃——冬令开始严肃。淑气回晏温——淑气又回晏温。帘帏映瑞色——帘帏映着瑞色。见此天上麟——见到这天上的麒麟。蒙羽有再来——蒙羽有再来的。机云定前身——机云一定是前身。清标入黄绶——清标入于黄绶。胸次不受尘——胸次不受尘埃。洗玉酌流霞——洗玉杯酌流霞酒。眉间喜津津——眉间喜气津津。飞龙御天位——飞龙御于天位。乔木思世臣——乔木思念世臣。功名固自有——功名固然自有。难得惟青春——难得的只是青春。

逐句解读
「冬令始严肃,淑气回晏温」——冬令开始严肃,淑气又回晏温,写冬暖之瑞。

「帘帏映瑞色,见此天上麟」——帘帏映着瑞色,见到这天上的麒麟,写寿星之贵。

「蒙羽有再来,机云定前身」——蒙羽有再来之人,机云一定是前身,写前世之贤。

「清标入黄绶,胸次不受尘」——清标入于黄绶之官,胸次不受尘埃,写品格之清。

「洗玉酌流霞,眉间喜津津」——洗玉杯酌流霞酒,眉间喜气津津,写寿宴之喜。

「飞龙御天位,乔木思世臣」——飞龙御于天位,乔木思念世臣,写国用之期。

「功名固自有,难得惟青春」——功名固然自有,难得的只是青春,写珍惜年华。

艺术手法
全诗以"天上麟"写寿星之贵。

"天上麟"以麟之天上写人之瑞——麒麟是瑞兽,天上麒麟更是非同凡人。

"蒙羽"出《论语》蒙山羽山,以蒙羽写贤者之地。

"机云"出陆机陆云兄弟,以机云写文才之高——前身一定是陆机陆云那样的才子。

"清标"以标之清写人之雅。

"黄绶"以绶之黄写官之小——虽是小官但品格清高不受尘染。

"流霞"出《论衡》项曼都言天上饮流霞,以霞之流写酒之美——流霞仙酒。

"飞龙御天位"出《周易》飞龙在天,以龙之飞写君之明。

"乔木思世臣"以乔之木写臣之世——国家需要如乔木般的世臣。末句"难得惟青春"以青春之难得写惜时之劝。

总体评价

相关诗词