留献之初得孙

宋 · 王炎

译文

蓝田美玉骊龙珠,天马之驹丹凤雏。

蓝田美玉、骊龙之珠、天马之驹、丹凤之雏。

平生眼底未曾见,物以希有为珍奇。

平生从未见过,物以稀有为珍奇。

世间尺子乏英骨,㹠犬虽多安用为。

世间缺乏英骨之人,豚犬虽多又有何用。

留侯丰下宜有后,更积阴德栽培之。

张良面相丰下宜有后代,更当积阴德栽培。

大儿崭然露头角,胸中箧笥罗诗书。

大儿子崭露头角,胸中满布诗书。

文章机杼有家法,睥睨云汉思高飞。

文章有家法传承,睥睨云汉想要高飞。

小儿学语解揖客,眼如点漆肤凝脂。

小儿学话已懂得揖客,眼如点漆肤如凝脂。

家庭有此万金产,何忧门户无光辉。

家有此万金产,何忧门户无光。

乃翁昨日坐堂上,津津黄气溢两眉。

老翁昨日坐堂上,黄气津津溢于两眉。

女奴走报子舍喜,紫兰玉树生孙枝。

女奴跑来报喜讯,紫兰玉树生孙枝。

不须老释亲抱送,此真天上麒麟儿。

不必老僧亲抱送来,这真是天上麒麟儿。

我来欲与汤餠客,对翁寿以金屈巵。

我来要做汤饼宴宾客,对翁举金杯祝寿。

看渠一岁能识字,八岁落笔驱文辞。

看他一岁能识字,八岁下笔驱使文辞。

三衢之留世冠冕,公侯衮衮当无疑。

三衢留家世代冠冕,公侯辈出无疑。

他年我未须发白,已见此子摩天衢。

将来我未白发时,已见此子摩天而上。

赏析

题解
此诗贺留献之初得孙,以赞颂之笔写对友人之孙的期许。蓝田美玉、骊龙之珠、天马之驹、丹凤之雏——以四重宝物比喻初生之孙的珍贵。世间缺乏英骨,豚犬虽多何用——庸才虽多无用。留侯丰下宜有后,更积阴德栽培之——张良(留侯)面相丰下宜有后代,更当积德栽培。大儿崭然露头角,胸中箧笥罗诗书——大儿子已经崭露头角,胸中满布诗书。文章机杼有家法,睥睨云汉思高飞——文章有家法传承,睥睨云汉想要高飞。小儿学语解揖客,眼如点漆肤凝脂——小儿学话已经懂得揖客,眼如点漆肤如凝脂。家庭有此万金产,何忧门户无光辉——家中有此万金产业,何必担忧门户无光。乃翁昨日坐堂上,津津黄气溢两眉——老翁昨日坐堂上,津津黄气溢于两眉(喜兆)。女奴走报子舍喜,紫兰玉树生孙枝——女奴跑来报告儿子家中的喜讯,紫兰玉树生出了孙枝。不须老释亲抱送,此真天上麒麟儿——不必老僧亲自抱送,这真是天上麒麟儿。我来欲与汤饼客,对翁寿以金屈巵——我来要做汤饼宴的客人,对老翁举金杯祝寿。看渠一岁能识字,八岁落笔驱文辞——看他一岁就能识字,八岁就能下笔驱使文辞。三衢之留世冠冕,公侯衮衮当无疑——三衢留家世代冠冕,公侯辈出当无疑问。他年我未须发白,已见此子摩天衢——将来我未须发白时,已看到这孩子摩天而上。

逐句解读
「蓝田美玉骊龙珠,天马之驹丹凤雏」——蓝田美玉、骊龙之珠、天马之驹、丹凤之雏,以四重宝物比喻初生之孙的珍贵。

「平生眼底未曾见,物以希有为珍奇」——平生从未见过,物以稀有为珍奇。

「世间尺子乏英骨,㹠犬虽多安用为」——世间缺乏英骨之人,豚犬虽多又有何用?
「留侯丰下宜有后,更积阴德栽培之」——张良面相丰下宜有后代,更当积阴德栽培。

「大儿崭然露头角,胸中箧笥罗诗书」——大儿子崭露头角,胸中满布诗书。

「文章机杼有家法,睥睨云汉思高飞」——文章有家法传承,睥睨云汉想要高飞。

「小儿学语解揖客,眼如点漆肤凝脂」——小儿学话已懂得揖客,眼如点漆肤如凝脂。

「家庭有此万金产,何忧门户无光辉」——家有此万金产,何忧门户无光。

「乃翁昨日坐堂上,津津黄气溢两眉」——老翁昨日坐堂上,黄气津津溢于两眉(喜色)。

「女奴走报子舍喜,紫兰玉树生孙枝」——女奴跑来报儿子家中的喜讯,紫兰玉树生孙枝。

「不须老释亲抱送,此真天上麒麟儿」——不必老僧亲抱送来,这真是天上麒麟儿。

「我来欲与汤餠客,对翁寿以金屈巵」——我来要做汤饼宴宾客,对翁举金杯祝寿。

「看渠一岁能识字,八岁落笔驱文辞」——看他一岁能识字,八岁下笔驱使文辞。

「三衢之留世冠冕,公侯衮衮当无疑」——三衢留家世代冠冕,公侯辈出无疑。

「他年我未须发白,已见此子摩天衢」——将来我未白发时,已见此子摩天而上。

艺术手法
全诗以铺陈赞颂为主。开篇以蓝田玉、骊龙珠、天马驹、丹凤雏四个至贵之物连比,写初生之孙的稀世之珍。

"留侯丰下"用张良之典,以面相之佳写家族之盛。

"紫兰玉树"出谢安"芝兰玉树"之典,以兰玉喻子孙之秀。

"麒麟儿"出《南史》徐陵"天上石麒麟"之典,以麒麟喻奇异之儿。

"汤饼客"出古人新生儿三日设汤饼宴之俗。末数句从一岁识字到八岁驱文到摩天衢,以时间的推进写对未来的层层期许,气势不断上升。

总体评价
此诗以铺陈之笔写出了对友人之孙的热烈祝贺与殷切期许。王炎以密集的典故和层层递进的赞颂,从初生写到八岁再写到摩天衢,将一个婴儿的未来描绘得无比光明。全诗格调欢快热烈,是宋人贺寿诗中的佳作。

相关诗词