留山间即事

宋 · 王炎

译文

暂留野次倦征行

暂且留在野外歇息,厌倦了长途跋涉

差觉山林气味清

渐渐觉得山林的气息清新宜人

日酿梅酸新雨过

新雨过后日光酝酿着梅子的酸味

山连空翠淡烟横

连绵的山峦满目苍翠,淡淡的烟雾横亘其间

东臯水满起农事

东边的水田水已满,农事开始忙碌起来

南国草青回鴈程

南方草木青翠,大雁又踏上了归程

拨置文书聊隠几

把公文推到一边,姑且凭几小憩

笙歌一部听蛙鸣

就当蛙鸣是一部笙歌来聆听吧

赏析

题解
此诗留山间即事,写山间的清幽与农事的忙碌。暂留野外倦于征行——暂留山间是因为倦于行役。差觉山林气味清——稍微觉得山林的气味清爽。日酿梅酸新雨过——日光酿出梅子的酸味新雨刚过。山连空翠淡烟横——群山连绵空翠淡烟横生。东皋水满起农事——东边田野水满农事兴起。南国草青回雁程——南国草青鸿雁回程。拨置文书聊隐几——拨开文书暂且凭几而坐。笙歌一部听蛙鸣——笙歌一部便是听蛙鸣。

逐句解读
「暂留野次倦征行,差觉山林气味清」——暂留野外是因为倦于征行,略微觉得山林气味清爽,写倦游之叹。

「日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横」——日光酿出梅子的酸味新雨刚过,群山连绵空翠淡烟横生,写初夏山景。

「东臯水满起农事,南国草青回鴈程」——东边田野水满农事兴起,南国草青鸿雁北归,写农忙与候鸟北归。

「拨置文书聊隠几,笙歌一部听蛙鸣」——拨开文书暂且凭几而坐,笙歌一部便是听蛙鸣,写山间的闲适之乐。

艺术手法
全诗以山间之清与官场之浊的对比为核心。

"差觉"以"差"字写感受之微——不是突然觉得清,而是渐渐感受到山林的清爽。

"日酿梅酸"以"酿"字写日光与梅子的关系——日光如同酿酒一般将梅子的酸味酝酿出来。

"空翠淡烟"以色彩之淡写山景之远。

"拨置文书"以拨开之动作写弃绝官务之决心。

"笙歌一部听蛙鸣"以蛙鸣当笙歌写山间之乐——不必真正的笙歌,蛙鸣便是最好的音乐。全诗以官场的文书对比山间的蛙鸣,清浊判然。

总体评价
此诗以山间即事写出了官场倦游者的田园之乐。王炎以"拨置文书"的动作写出了弃绝官务的决心,以"笙歌一部听蛙鸣"写出了以蛙鸣为乐的雅趣。全诗在山间的清幽中写出了对官场的厌弃,格调清远。

相关诗词