临湘县崇惠庙词

宋 · 王炎

译文

仙伯兮逍遥,共骑鹤兮云霄。西弱水兮东瀛洲,超然变化兮不可以留。农之田兮瘠田,仙弭节兮悯此民而勿去。白云横兮翠微,石室幽幽兮宜而燕娱。一窦之泉兮不溢不枯,仙顾而乐兮黄鹄翩其来归。有龙蛰兮于寒泉,潜而飞兮遥天。仙吹箫兮击鼓,老农酌醑兮互起舞。仙驭飞龙兮四郊甘雨,旱不为灾兮年谷屡丰,我民敬恭兮蒙仙之泽无穷。

仙翁啊自在逍遥,骑着白鹤翱翔在云霄之上。西面是弱水东面是瀛洲,超然变化不可以停留。农夫的田地是贫瘠之田,仙翁停下车驾怜悯此方百姓而不愿离去。白云横亘在翠微山间,石室幽深适宜安居欢娱。一窦泉水不溢出也不干枯,仙翁回顾欣然而黄鹄翩翩飞来归去。有蛟龙蛰伏在寒泉之中,潜藏而飞向遥远的天际。仙翁吹箫击鼓,老农斟酒彼此起舞。仙翁驾驭飞龙降下四郊甘霖,旱灾不再为害年谷屡获丰收,我等百姓恭敬虔诚蒙受仙人的恩泽无穷无尽。

赏析

题解
此诗临湘县崇惠庙词。诗人写到仙伯逍遥自在,共骑鹤于云霄之上,西弱水东瀛洲,超然变化不可以停留,农之田瘠薄之田,仙弭节悯此民而不去,白云横于翠微,石室幽幽宜燕娱,一窦之泉不溢不枯,仙顾而乐黄鹄翩其来归,有龙蛰于寒泉,潜而飞于遥天,仙吹箫击鼓,老农酌醑互起舞,仙驭飞龙四郊甘雨,旱不为灾年谷屡丰,我民敬恭蒙仙之泽无穷。

逐句解读
「仙伯兮逍遥,共骑鹤兮云霄」——仙伯逍遥自在,共骑鹤于云霄之上。

「西弱水兮东瀛洲,超然变化兮不可以留」——西弱水东瀛洲,超然变化不可以停留。

「农之田兮瘠田,仙弭节兮悯此民而勿去」——农之田瘠薄之田,仙弭节悯此民而不去。

「白云横兮翠微,石室幽幽兮宜而燕娱」——白云横于翠微,石室幽幽宜燕娱。

「一窦之泉兮不溢不枯,仙顾而乐兮黄鹄翩其来归」——一窦之泉不溢不枯,仙顾而乐黄鹄翩其来归。

「有龙蛰兮于寒泉,潜而飞兮遥天」——有龙蛰于寒泉,潜而飞于遥天。

「仙吹箫兮击鼓,老农酌醑兮互起舞」——仙吹箫击鼓,老农酌醑互起舞。

「仙驭飞龙兮四郊甘雨,旱不为灾兮年谷屡丰,我民敬恭兮蒙仙之泽无穷」——仙驭飞龙四郊甘雨,旱不为灾年谷屡丰,我民敬恭蒙仙之泽无穷。

艺术手法
一、楚辞体。全诗仿楚辞之体,以"兮"字为标志,节奏悠长。二、仙凡交织。仙之逍遥与民之疾苦交织,仙之留与去皆因悯民。三、以颂写愿。

"旱不为灾""年谷屡丰"以颂词写对丰收之祈愿。

总体评价

相关诗词