林监生日

宋 · 王炎

译文

玉融秀参天,人物时炳灵。

玉融山秀拔参天,人物时时炳焕英灵。

小春气候佳,产此千人英。

小春时节气候佳美,诞生了这位千人之英。

酌酒为君寿,不惟祝年龄。

举杯祝你长寿,不仅为祝年龄。

君家屋渠渠,鹤发居中庭。

你家房屋深广,鹤发老人居中堂。

前有棣华秀,后有兰芽馨。

前有棣华兄弟之秀,后有兰芽子孙之馨。

安用执象简,始足为君荣。

何须执象简做官,才算为你增荣。

置身瓶盎间,恐损双鬓青。

置身官场如瓶盎之中,恐怕损伤双鬓之青。

试占眉间黄,身闲即蓬瀛。

试看眉间黄色喜兆,身闲即是蓬瀛仙境。

赏析

题解
此诗为林监生日而作,以祝寿为主题而超越俗套。玉融秀参天,人物时炳灵——玉融山秀拔参天,人物时时炳焕英灵。小春气候佳,产此千人英——小春时节气候佳美,产此千人之英。酌酒为君寿,不惟祝年龄——举杯祝你寿,不只为祝年龄。君家屋渠渠,鹤发居中庭——你家房屋深广,鹤发老人居中堂。前有棣华秀,后有兰芽馨——前有棣华(兄弟)之秀,后有兰芽(子孙)之馨。安用执象简,始足为君荣——何须执象简(做官),才算为君增荣?置身瓶盎间,恐损双鬓青——置身官场如瓶盎之中,恐怕损伤双鬓之青。试占眉间黄,身闲即蓬瀛——试看眉间黄色(喜兆),身闲即是蓬瀛仙境。

逐句解读
「玉融秀参天,人物时炳灵」——玉融山秀拔参天,人物时时炳焕英灵,写地灵人杰。

「小春气候佳,产此千人英」——小春时节气候佳美,诞生了这位千人之英,写生日之时令。

「酌酒为君寿,不惟祝年龄」——举杯祝你长寿,不仅为祝年龄,写祝寿之深意。

「君家屋渠渠,鹤发居中庭」——你家房屋深广,鹤发老人居中堂,写家之兴旺与尊长之在。

「前有棣华秀,后有兰芽馨」——前有棣华(兄弟)之秀,后有兰芽(子孙)之馨,写家族之兴旺。

「安用执象简,始足为君荣」——何须执象简做官,才算为你增荣?写不必以官为荣。

「置身瓶盎间,恐损双鬓青」——置身官场如瓶盎之中,恐怕损伤双鬓之青,写官场之困。

「试占眉间黄,身闲即蓬瀛」——试看眉间黄色喜兆,身闲即是蓬瀛仙境,写闲居之乐胜过做官。

艺术手法
全诗以祝寿为名、以劝退为实。

"棣华"出《诗经》"常棣之华",喻兄弟之美。

"兰芽"出谢安"芝兰玉树"之典,喻子孙之秀。

"象简"即象牙笏板,以做官之物代指仕途。

"瓶盎"以小口大腹之器物喻官场之拘束。

"眉间黄"出相术,黄色为喜兆。末句"身闲即蓬瀛"以闲居之身即仙境写归隐之美——不必寻仙访道,闲居即是蓬瀛。

总体评价
此诗以祝寿为题写出了不必以官为荣的人生观。王炎不是否定仕途,而是认为家族兴旺(棣华、兰芽)和身心闲适(身闲即蓬瀛)比做官更值得追求。全诗在祝寿中含劝勉,在赞美中有深意。

相关诗词