林宝文生日

宋 · 王炎

译文

干健运元气,斗杓默回旋。

天道刚健运行元气,北斗之柄默默回转。

千岁生一圣,半千生一贤。

千年才出一位圣人,五百年出一位贤人。

间世有异禀,天意非徒然。

隔世有人天赋异禀,天意并非徒然。

皇极在人心,俗学无自得。

皇极大道在于人心,俗学不能自有所得。

天意兴斯文,公独抱深识。

天意要振兴斯文,只有您独抱深远见识。

微言发绪余,河汉浩无极。

精微之言阐发余义,如河汉之水浩渺无极。

士气久不振,罢软无刚风。

士气长久不振作,疲软无力缺乏刚正之风。

天意眷吾君,公独奋精忠。

天意眷顾我君,只有您独奋精诚忠义。

雷霆不能惊,正色撄神龙。

雷霆之怒不能使之惊惧,以正气直面神龙。

膏泽不下流,闾阎有憔悴。

恩泽不能下流到民间,百姓中有憔悴之人。

天意佑斯民,公独蕴慈惠。

天意要保佑这些百姓,只有您独蕴慈悲仁惠。

春风小披拂,万物回生意。

春风轻轻吹拂,万物恢复生机。

既赋以全德,必益以寿祺。

既然赋予您完备的品德,必定再加添长寿福祺。

其颜如渥丹,天意可测知。

您的面色如涂丹般红润,天意可以测知。

再拜上黄堂,一洗玉屈巵。

再次拜上太守堂上,一洗美玉弯杯。

戬谷既鼎来,何以致祝辞。

福禄既然已经鼎盛而来,用什么来表达祝辞。

在外守麟符,十连蒙宠绥。

在外镇守持麟符,十州之地蒙受恩宠安抚。

在内调金铉,四海无忧虞。

在内调和鼎鼐之政,四海没有忧患。

邦人丐公留,天子遄公归。

百姓乞求您留下,天子却催促您速归。

臞儒愿控鹤,云路从先驱。

清瘦书生愿骑鹤随行,在云路之上追随先驱。

赏析

题解
此诗林宝文生日,是一首为官员祝寿的长诗,以天意写其德行与功业。干健运元气——天道健运元气。斗杓默回旋——斗杓默默回旋。千岁生一圣——千年生一位圣人。半千生一贤——五百年生一位贤人。间世有异禀——间世有异禀之人。天意非徒然——天意不是徒然。皇极在人心——皇极在于人心。俗学无自得——俗学没有自得。天意兴斯文——天意要振兴斯文。公独抱深识——公独抱有深识。微言发绪余——微言阐发绪余。河汉浩无极——如河汉浩渺无极。士气久不振——士气长久不振。罢软无刚风——疲软没有刚风。天意眷吾君——天意眷顾吾君。公独奋精忠——公独奋起精忠。雷霆不能惊——雷霆不能惊动。正色撄神龙——正色触犯神龙。膏泽不下流——恩泽不向下流。闾阎有憔悴——民间有憔悴之人。天意佑斯民——天意保佑斯民。公独蕴慈惠——公独蕴藏慈惠。春风小披拂——春风微微披拂。万物回生意——万物回转生意。既赋以全德——既然赋予全德。必益以寿祺——必定增加寿福。其颜如渥丹——其面颜如渥丹。天意可测知——天意可以测知。再拜上黄堂——再拜上黄堂。一洗玉屈巵——一洗玉屈之酒杯。戬谷既鼎来——福禄既然鼎盛而来。何以致祝辞——用什么来表达祝辞。在外守麟符——在外守麟符。十连蒙宠绥——十连蒙受宠绥。在内调金铉——在内调金铉。四海无忧虞——四海无忧虞。邦人丐公留——邦人乞求公留。天子遄公归——天子速令公归。臞儒愿控鹤——瘦儒愿控鹤。云路从先驱——云路跟随先驱。

逐句解读
「干健运元气,斗杓默回旋」——天道健运元气,斗杓默默回旋,写天道之运行。

「千岁生一圣,半千生一贤」——千年生一圣人,五百年生一贤人,写贤圣之难得。

「间世有异禀,天意非徒然」——间世有异禀之人,天意不是徒然,写林宝文乃天意所生。

「皇极在人心,俗学无自得」——皇极在人心,俗学没有自得,写正学之难得。

「天意兴斯文,公独抱深识」——天意要振兴斯文,公独抱有深识,写公之学识。

「微言发绪余,河汉浩无极」——微言阐发绪余,如河汉浩渺无极,写公之学之大。

「士气久不振,罢软无刚风」——士气久不振,疲软无刚风,写世风之颓。

「天意眷吾君,公独奋精忠」——天意眷吾君,公独奋精忠,写公之忠。

「雷霆不能惊,正色撄神龙」——雷霆不能惊动,正色触犯神龙,写公之刚直。

「膏泽不下流,闾阎有憔悴」——恩泽不下流,民间有憔悴之人,写民生之困。

「天意佑斯民,公独蕴慈惠」——天意保佑斯民,公独蕴藏慈惠,写公之仁。

「春风小披拂,万物回生意」——春风微微披拂,万物回转生意,写公之恩泽。

「既赋以全德,必益以寿祺」——既然赋予全德,必定增加寿福,写德与福的关系。

「其颜如渥丹,天意可测知」——面颜如渥丹,天意可以测知,写公之健。

「再拜上黄堂,一洗玉屈巵」——再拜上黄堂,一饮玉屈之杯,写祝寿之仪。

「戬谷既鼎来,何以致祝辞」——福禄鼎盛而来,用什么表达祝辞?写祝颂之难。

「在外守麟符,十连蒙宠绥」——在外守麟符,十连蒙受宠绥,写公之外任。

「在内调金铉,四海无忧虞」——在内调金铉,四海无忧虞,写公之内任。

「邦人丐公留,天子遄公归」——邦人乞公留下,天子速令公归,写公之重。

「臞儒愿控鹤,云路从先驱」——瘦儒愿控鹤,云路跟随先驱,写追随之愿。

艺术手法
全诗以"天意"为线索,层层写林宝文的德行与功业。每一段都以"天意"开头,写出了天意与人事的对应——圣贤之生出于天意,斯文之兴出于天意,忠臣之奋出于天意,民生之佑出于天意。

"撄神龙"以龙之撄写谏之直——敢于触犯龙颜(皇帝)。

"春风披拂"以风之微写恩之润——不是暴风骤雨而是春风化雨。

"臞儒"以儒之臞(瘦)写自己之穷困——我这个穷书生愿跟随您的云路。全诗结构严密,以天意贯穿始终。

总体评价

相关诗词