两鹤

宋 · 王炎

译文

仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯。

仙家降下的两只麒麟般的仙鹤,寄食在庭院台阶前不易驯服。

正为白头违世路,要须丹顶伴闲身。

正因为白头不愿迎合世俗之路,正需要丹顶鹤来陪伴闲适之身。

高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真。

高飞横渡长空的心志虽然还在,短距婆娑起舞的心意也同样真切。

同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲春。

一同返回故山依傍蕙草帷帐,不要再去想那三岛十洲的仙家春色。

赏析

题解
此诗咏两鹤。诗人写到仙家堕下两只麒麟,寄食庭除不易驯养,正为白头违于世路,要须丹顶伴随闲身,高飞横绝之心虽在,短舞婆娑之意亦真,同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲之春。

逐句解读
「仙家堕下两麒麟,寄食庭除未易驯」——仙家堕下两只麒麟,寄食庭除不易驯养。

「正为白头违世路,要须丹顶伴闲身」——正为白头违于世路,要须丹顶伴随闲身。

「高飞横绝心虽在,短舞婆娑意亦真」——高飞横绝之心虽在,短舞婆娑之意亦真。

「同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲春」——同返故山依蕙帐,莫思三岛十洲之春。

艺术手法
一、以鹤自况。鹤之"白头""丹顶""高飞""短舞"皆写诗人心境。二、人鹤合一。

"同返故山"人与鹤同归,物我交融。

总体评价

相关诗词