李忠甫见惠长牋以诗谢之

宋 · 王炎

译文

寂寂罗雀门,日见交游疎。

门庭冷落可张罗捕雀,日渐看见交游稀疏。

短李不我弃,一年憩琴书。

短李却不嫌弃我,一年之间在琴书中共憩。

青衿孺子辈,共喜得范模。

青衿学子们,都欣喜得到楷模典范。

黄鹄有远志,樊笼不可拘。

黄鹄胸怀远大志向,樊笼不能拘束它。

今将舍我去,雅意何勤渠。

如今将要离开我,你的厚谊何等殷勤。

骈俪出妙语,简洁无费辞。

骈俪文体写出妙语,简洁明快没有多余辞藻。

卷置怀袖间,报之欠琼琚。

卷起放在怀袖之间,回报你却缺少琼琚美玉。

惟期在明秋,刷羽摩天衢。

只期待明年秋天,你刷羽飞上摩天之路。

赏析

题解
此诗李忠甫见惠长牋以诗谢之。诗人写到寂寂罗雀之门,日见交游疏远,短李不曾弃我,一年憩息琴书,青衿孺子辈,共喜得范模,黄鹄有远志,樊笼不可拘束,今将舍我而去,雅意何其勤渠,骈俪出妙语,简洁无费辞,卷置怀袖之间,报之欠琼琚,惟期在明秋,刷羽摩天衢。

逐句解读
「寂寂罗雀门,日见交游疎」——寂寂罗雀之门,日见交游疏远。

「短李不我弃,一年憩琴书」——短李不曾弃我,一年憩息琴书。

「青衿孺子辈,共喜得范模」——青衿孺子辈,共喜得范模。

「黄鹄有远志,樊笼不可拘」——黄鹄有远志,樊笼不可拘束。

「今将舍我去,雅意何勤渠」——今将舍我而去,雅意何其勤渠。

「骈俪出妙语,简洁无费辞」——骈俪出妙语,简洁无费辞。

「卷置怀袖间,报之欠琼琚」——卷置怀袖之间,报之欠琼琚。

「惟期在明秋,刷羽摩天衢」——惟期在明秋,刷羽摩天衢。

艺术手法
一、用典得体。

"罗雀门"用翟公门可罗雀之典,"琼琚"用《诗经"报之以琼琚"之典。二、以鸟喻人。

"黄鹄远志""刷羽摩天"以黄鹄喻李之远大前程。

总体评价

相关诗词