李少保挽诗 其一

宋 · 王炎

译文

洁己惟清德,撄鳞有格言。

以清正之德洁身自好,犯颜直谏有格言传世。

位虽居鼎鼐,心已在丘园。

地位虽然高居宰相之位,心却早已归向田园山林。

身退名增重,年高道愈尊。

退隐之后名声反而更加厚重,年事越高道德越发受人尊崇。

哀荣无可憾,余庆子孙蕃。

生荣死哀无可遗憾,余福绵延子孙繁盛。

赏析

题解
此诗为李少保挽诗之一。李少保为南宋高官,一生廉洁自守、敢于直言,虽居高位而心向田园。诗人赞其清德直节,身退名重,年高道尊,子孙蕃盛,是一首充满敬意的挽诗。

逐句解读
「洁己惟清德,撄鳞有格言」——洁身自好唯有清德,犯颜直谏有格言。

"洁己"指廉洁自守,"撄鳞"指触犯龙鳞,即冒死进谏,出韩愈"撄鳞"之语。

「位虽居鼎鼐,心已在丘园」——地位虽然居于鼎鼐之高,心却已在丘园之中。

"鼎鼐"指宰相之位,"丘园"指田园隐居,写其身在高位而心向隐逸。

「身退名增重,年高道愈尊」——身退之后名声更加厚重,年高之后道义愈发尊崇。

「哀荣无可憾,余庆子孙蕃」——死后哀荣无可遗憾,余庆使子孙繁盛。

"余庆"出《易经》"积善之家必有余庆"。

艺术手法
一、对仗精工。

"洁己"对"撄鳞","居鼎鼐"对"在丘园","身退"对"年高","名增重"对"道愈尊",全诗对仗严密。二、矛盾统一。

"位居鼎鼐"与"心在丘园"看似矛盾,实则统一于人物清高不凡的品格,这是挽诗中常见的人物塑造手法。三、以慰作结。末联以"无可憾""子孙蕃"作结,既是对逝者的安慰,也是对生者的宽解。

总体评价

相关诗词