李少保挽诗 其二

宋 · 王炎

译文

昭代多诸老

清明之代多有元老

惟公有典刑

唯有公有典范法度

上方思旧弼

皇上正思念旧日辅臣

天亦畀修龄

上天也赐予高寿

竟委元成笏

终究放下了元成之笏

俄传有道铭

忽然传来了有道之铭

只期麟阁上

只期望在麒麟阁上

遗像拜丹青

遗像能受丹青之拜

赏析

题解
此诗为《李少保挽诗》之二,紧承前首。诗中写到当代诸老中唯有李少保可为典范,朝廷正思旧臣、天赐高寿,却终归离世。末以期待其遗像入麟阁的遗愿作结,表达对逝者的深切怀念。

逐句解读
「昭代多诸老,惟公有典刑」——清明之代多有诸老,唯有公有典范法度。

"昭代"为政治清明的时代,"典刑"出《诗经》,指典范、法度。

「上方思旧弼,天亦畀修龄」——皇上正思念旧日辅臣,上天也赐予高寿。

"旧弼"指旧日辅臣,"畀"为赐予,"修龄"为高寿。

「竟委元成笏,俄传有道铭」——终究放下了元成之笏,忽然传来了有道之铭。

"元成"指汉丞相韦玄成,"笏"为朝臣所执之手板;

"有道铭"指郭有道之铭,指墓志铭。

「只期麟阁上,遗像拜丹青」——只期望在麒麟阁上,遗像能受丹青之拜。

"麟阁"为汉武帝所建,画功臣像于其上,此处期望李少保的遗像能入阁受拜。

艺术手法
一、用典含蓄。

"元成笏""有道铭""麟阁"三典皆与名臣生死相关,含蓄地表达了对逝者的评价与期望。二、虚实结合。

"上方思旧弼"为实写朝廷之恩,"天亦畀修龄"为虚写天命之赐,"麟阁"为想象之景。三、以期望作结。

"只期"二字表达了对逝者身后之名的殷切期望,虽为挽诗却有昂扬之气。

总体评价

相关诗词