旅中书怀

宋 · 王炎

译文

燕子未归寒已退

燕子尚未归来,寒意却已消退

海棠半落雨初晴

海棠花落了一半,雨后刚刚放晴

他乡异县见春色

在他乡异地看到春天的景色

远水平芜关客情

远处的流水和平坦的荒原触动了旅人的情怀

道路不来黄犬信

路上迟迟等不来家乡的书信

烟波深负白鸥盟

烟波浩渺中,深深辜负了与白鸥的归隐之约

数奇落在千官底

命运不济,落在众多官员之下

敢叹儒冠误此生

怎敢感叹读书人误了这一生

赏析

题解
此诗写旅中的思乡与失意。燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴——春将尽而燕未归。他乡异县见春色,远水平芜关客情——异乡见春更添客愁。道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟——书信不来,隐逸之约也深负了。数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生——命运不济落在千官之末,怎敢感叹儒冠误了此生?

逐句解读
「燕子未归寒已退,海棠半落雨初晴」——燕子还未归来寒意已退,海棠半落雨后初晴,写暮春之景。

「他乡异县见春色,远水平芜关客情」——在他乡异县看到春色,远水平芜勾起客居之愁,写客愁。

「道路不来黄犬信,烟波深负白鸥盟」——路上不来黄犬传书,烟波之中深负了白鸥之盟(隐逸之约),写书信断绝与隐约之负。

「数奇落在千官底,敢叹儒冠误此生」——命运不济落在千官之末,怎敢感叹儒冠误了此生?写仕途失意。

艺术手法
全诗以春暮写人暮、以客愁写官愁。

"燕子未归"以燕之未归写人之未归。

"海棠半落"以花之半落写春之将尽。

"黄犬信"出《晋书》陆机黄犬传书之典,写书信不通。

"白鸥盟"出《列子》海上有人与白鸥相亲之典,写隐逸之约——曾与鸥鸟为盟归隐,如今深负此约。

"数奇"出李广"数奇"之典,以命运不济写仕途之蹇。

"儒冠误"出杜甫"儒冠多误身",但王炎加"敢叹"二字——不是不敢叹而是自嘲:连感叹的资格都没有,因为自己不过是千官之末。

总体评价
此诗以旅中的春暮写出了仕途失意的深愁。王炎以"黄犬信"的不来写与家人的隔绝,以"白鸥盟"的深负写与隐逸的背离,以"儒冠误此生"的自嘲写与理想的落差。全诗四联,由景到情到事到叹,层层深入,愁绪愈转愈深。

相关诗词