吕待制所居八咏 醉松

宋 · 王炎

译文

虬髯铁干老嶙峋,气格俨然冠剑臣。

虬须般的松针铁一般的树干嶙峋老迈,气度俨然像佩戴冠剑的大臣。

应为孤高多绝物,未妨偃蹇且全身。

大概因为孤高而不合群,不妨偃蹇不顺以保全自身。

雪中屈折如颓玉,雨后淋漓又吐茵。

雪中弯曲如倾颓的玉石,雨后淋漓又长出青苔如茵。

抚手摩挲三叹息,世间那有独醒人。

抚手摩挲再三叹息,世间哪里有独醒之人呢。

赏析

题解
此诗为吕待制所居八咏之八,咏"醉松"之态。松因醉而偃蹇屈折,实则是以松喻人——孤高绝物者往往偃蹇不群,如松之醉态般不受束缚。末句"世间那有独醒人"以反问收束,将松之醉与人之醒构成深刻的反讽。

逐句解读
「虬髯铁干老嶙峋,气格俨然冠剑臣」——虬须般的松针铁一般的树干嶙峋老迈,气度俨然像佩戴冠剑的大臣,以松喻人,写出松的刚正气象。

「应为孤高多绝物,未妨偃蹇且全身」——大概因为孤高而不合群,不妨偃蹇不顺以保全自身,写松(人)在逆境中的自处之道。

「雪中屈折如颓玉,雨后淋漓又吐茵」——雪中弯曲如倾颓的玉,雨后淋漓又长出青苔如茵,写松在风雪中的屈伸变化。

「抚手摩挲三叹息,世间那有独醒人」——抚手摩挲再三叹息,世间哪里有独醒之人呢?以屈原"众人皆醉我独醒"反用之,暗示在浊世中无人真能独醒。

艺术手法
全诗以松喻人,形神兼备。

"虬髯铁干"以武将之貌写松之刚,"冠剑臣"以朝臣之仪写松之正,将松完全人格化。

"孤高多绝物"与"偃蹇且全身"构成因果:因孤高而不容于世,因偃蹇而得以保全——这既是松的生态,也是正直之士的处境。

"雪中屈折"与"雨后吐茵"写松的屈伸变化,暗示在压力下的妥协并非屈服,而是为了更好地存活。末句反用屈原之典尤为深刻:不是"我独醒",而是"无人独醒",在举世皆醉的世界里,醉松的醉反倒是清醒。

总体评价
此诗是八咏中最具哲思的一首。王炎以醉松为喻,将松的醉态与人的清醒构成反讽:看似醉者实为醒者,看似醒者实为醉者。

"世间那有独醒人"的感叹,既是对浊世的批判,也是对清醒者之孤独的悲悯。全诗以松喻人,以醉写醒,寓意深远,是咏物诗中的上品。

相关诗词