吕待制所居八咏 岁寒

宋 · 王炎

译文

春阳竞妩媚,百卉颜色好。

春天阳光下争相妩媚,百花颜色娇好。

凉秋风露来,往往竞枯槁。

凉秋风露到来,往往争相枯萎凋零。

一朝受霜雪,脱落遽如扫。

一旦遭受霜雪,花叶脱落如同被扫除一般。

特立金石姿,青青未尝老。

松柏独立如金石般的姿态,四季常青未尝衰老。

下视软美辈,摧折不自保。

俯视那些柔弱美丽的花草,被摧折后不能自保。

古人几失言,疾风知劲草。

古人几乎说错了,只有疾风中才能识别劲草。

赏析

题解
此诗为吕待制所居八咏之六,咏"岁寒"之义。以松柏之凌冬不凋喻坚贞之士的品格,是古典诗歌的传统主题。王炎在此诗中以春花秋枯与松柏长青的对比,写出了"疾风知劲草"的深刻寓意,既是对吕侯品格的赞美,也是对世风的针砭。

逐句解读
「春阳竞妩媚,百卉颜色好」——春天阳光下争相妩媚,百花颜色娇好,写春花之艳丽。

「凉秋风露来,往往竞枯槁」——凉秋风露到来,往往争相枯萎凋零,写秋花之衰败。

「一朝受霜雪,脱落遽如扫」——一旦遭受霜雪,花叶脱落如同被扫除一般,写寒冬之摧残。

「特立金石姿,青青未尝老」——松柏独立如金石般的姿态,四季常青未尝衰老,写松柏之坚贞。

「下视软美辈,摧折不自保」——俯视那些柔弱美丽的花草,被摧折后不能自保,以松柏的视角俯看群芳。

「古人几失言,疾风知劲草」——古人几乎说错了,只有疾风中才能识别劲草,化用李世民"疾风知劲草"之语。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:春阳妩媚与秋风枯槁的时令对比,百卉之衰与松柏之青的物种对比,软美辈之摧折与金石姿之不变的品格对比。

"特立"二字出自《礼记》"特立独行",赋予松柏以人格化的含义。

"下视软美辈"以松柏的视角俯看群芳,将植物的比较转化为人格的高下。末句"古人几失言"看似否定前人,实则以反语强调"疾风知劲草"的真理——只有经历过考验,才能识别真正的品格。

总体评价
此诗是传统岁寒题材的新变。王炎没有简单地重复松柏后凋的老话,而是通过"古人几失言"的反语,强调了考验之于品格识别的必要性。全诗以花喻人,以松柏喻吕侯,赞美了他在政治风浪中的坚贞不渝,是一首含蓄而有力的颂德之作。

相关诗词