哭吴耀远

宋 · 王炎

译文

孤陋无如我,交亲頼有君。

孤陋寡闻没有人比得上我,亲友之中幸亏有你。

方图来往数,岂意死生分。

正打算多多往来相聚,哪里料到生死就此分离。

自卜牛眠地,今归马鬣坟。

你自己选定了风水吉地,如今归于那马鬣形的坟茔。

不能浇斗酒,忍遽述铭文。

不能浇洒一斗酒来祭奠,怎忍心匆匆撰写墓志铭文。

赏析

题解
此诗哭吴耀远。诗人写到孤陋无如我,交亲赖有君,方图来往频数,岂意死生分判,自卜牛眠之地,今归马鬣之坟,不能浇斗酒,忍遽述铭文。

逐句解读
「孤陋无如我,交亲頼有君」——孤陋无如我,交亲赖有君。

「方图来往数,岂意死生分」——方图来往频数,岂意死生分判。

「自卜牛眠地,今归马鬣坟」——自卜牛眠之地,今归马鬣之坟。

「不能浇斗酒,忍遽述铭文」——不能浇斗酒,忍遽述铭文。

艺术手法
一、用典含悲。

"牛眠地""马鬣坟"皆葬地之典,以典故写丧友之痛。二、自责沉痛。

"不能浇斗酒"以未能送葬之酒写遗憾之深。

总体评价

相关诗词