苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意

宋 · 王炎

译文

羸老畏风湿,河鱼将奈何。

体弱衰老最怕风湿之疾,如同腹疾发作又能怎么办呢。

玉友岂不佳,终难护天和。

美酒难道不好吗,但终究难以保护身体的天然和气。

数息谩吐纳,链形空按摩。

数着呼吸徒然地吐纳调息,锻炼形体也只是空空按摩而已。

自笑来日短,残漏鸣铜荷。

自笑余下的日子不多了,更漏的残声在铜荷上滴答作响。

吏事如衣垢,濯之费挼挲。

官署的事务如同衣上的污垢,洗涤它要费不少搓揉。

养疴谅非宜,山林归兴多。

抱病养身想来不太适宜,倒不如归隐山林的兴致更浓。

赏析

题解
此诗写诗人苦于脾泄之病在告休养。诗人写到羸老之躯畏风湿,河鱼之疾将奈之何,玉友虽佳终难护天和,数息吐纳、炼形按摩皆是徒劳,自笑来日已短、残漏鸣于铜荷,吏事如衣垢、濯之费挼挲,养疴谅非所宜、山林归兴方多。

逐句解读
「羸老畏风湿,河鱼将奈何」——羸老之躯畏风湿,河鱼之疾将奈之何。

「玉友岂不佳,终难护天和」——玉友岂不是佳品,终难护全天和。

「数息谩吐纳,链形空按摩」——数息不过是虚妄吐纳,炼形只是空自按摩。

「自笑来日短,残漏鸣铜荷」——自笑来日已短,残漏鸣于铜荷之上。

「吏事如衣垢,濯之费挼挲」——吏事如衣上之垢,濯洗须费挼挲。

「养疴谅非宜,山林归兴多」——养疴谅非所宜,山林归兴方多。

艺术手法
一、比喻新颖。

"吏事如衣垢"以衣垢喻官事之烦扰,贴切生动。二、对仗工整。

"数息谩吐纳"对"炼形空按摩",写出养生之虚妄。

总体评价

相关诗词