九月到白石先妣茔所

宋 · 王炎

译文

不瞻宰木过三年,霜露凄凉倍怆然。

没有瞻望坟木已过三年,霜露凄凉倍加悲怆。

马鬣但惊荒宿草,龟趺未办表新阡。

马鬣般的坟头只见荒芜的宿草,龟趺碑座还没有办来标志新坟。

平生钟釜空遗恨,旧物桮棬半不传。

平生钟釜之养空留遗恨,旧物杯棬一半不传。

鸿鴈差池风雨急,吞声清泪彻黄泉。

鸿雁参差风雨急,吞声清泪直达黄泉。

赏析

题解
此诗九月到白石先妣茔所,写祭扫母墓的悲痛。不瞻宰木过三年——没有瞻望坟木已过三年。霜露凄凉倍怆然——霜露凄凉倍加悲怆。马鬣但惊荒宿草——马鬣般的坟头只是惊见荒芜的宿草。龟趺未办表新阡——龟趺碑座还没有办来标志新阡。平生钟釜空遗恨——平生钟釜之养空留遗恨。旧物杯棬半不传——旧物杯棬一半不传。鸿雁差池风雨急——鸿雁参差风雨急。吞声清泪彻黄泉——吞声清泪直达黄泉。

逐句解读
「不瞻宰木过三年,霜露凄凉倍怆然」——未瞻望坟木已过三年,霜露凄凉倍加悲怆,写久未祭扫之痛。

「马鬣但惊荒宿草,龟趺未办表新阡」——坟头只见荒宿草,龟趺碑座还没办来标志新坟,写坟茔之荒。

「平生钟釜空遗恨,旧物桮棬半不传」——平生钟釜之养空留遗恨,旧物杯棬一半不传,写未能奉养之恨。

「鸿鴈差池风雨急,吞声清泪彻黄泉」——鸿雁参差风雨急,吞声清泪直达黄泉,写悲痛之深。

艺术手法
全诗以祭扫母墓写未能奉养之恨。

"宰木"出《左传》,以坟木写墓地——三年没来看,坟木已长高。

"马鬣"出《礼记》,以马鬣之形写坟头之状。

"龟趺"以龟之趺写碑座——连墓碑都还没立。

"钟釜"出《孟子》"钟釜之养",以钟釜之食写奉养之薄——生前没有好好奉养。

"杯棬"出《孟子"杯棬",以杯棬之器写母亲遗物——母亲的遗物一半已不存。

"鸿雁差池"出《诗经》,以鸿雁之散写兄弟之离散。全诗以密集的典故写出了最深的丧母之痛——三年未祭扫,坟头荒芜,生前未奉养,遗物半不存。

总体评价

相关诗词