久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其一

宋 · 王炎

译文

花落雨不止,鶑啼春又徂。

花已凋落而雨还不停止,黄莺啼叫春天又将过去。

曲肱眠短榻,拥膝坐团蒲。

弯着胳膊躺在短榻上,抱着双膝坐在蒲团上。

梅子今堪摘,松醪不待酤。

梅子如今已经可以采摘了,松醪酒不必等去买就有了。

两君能坐隠,泥泞肯来无。

两位君子若是能隐坐不出,这泥泞天气肯来我这里吗?

赏析

题解
此诗为久雨无聊呈秀叔并简继韩之作。诗人写到花落雨不止、莺啼春又过,曲肱眠于短榻、拥膝坐于团蒲,梅子已堪摘、松醪不待沽,问两位君子能坐隐否、泥泞中肯来访否。

逐句解读
「花落雨不止,鶑啼春又徂」——花落雨不止,莺啼春又过去了。"徂"为逝去。

「曲肱眠短榻,拥膝坐团蒲」——曲肱而眠在短榻上,拥膝而坐在团蒲上。写闲居之态。

「梅子今堪摘,松醪不待沽」——梅子现在可以摘了,松醪酒不必等到买来。

"松醪"为松膏酿的酒。

「两君能坐隠,泥泞肯来无」——两位君子能坐隐吗,泥泞中肯来吗?"坐隐"为围棋之雅称,也指安坐隐居。

艺术手法
一、写景抒情。

"花落雨不止"写久雨之愁,"鶑啼春又徂"写春光之逝。二、生活细节。

"曲肱眠短榻""拥膝坐团蒲"以两个姿势写出闲居百无聊赖之态。三、以问邀约。

"泥泞肯来无"以反问发出邀请,风趣而亲切。

总体评价

相关诗词