久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩 其二

宋 · 王炎

译文

避湿屋多漏,怯寒窗不开。

为躲避潮湿屋舍多处漏水,害怕寒冷不敢打开窗户。

龙涎时吐雾,麈尾任生埃。

香炉时时吐出缭绕的烟雾,麈尾任凭它积满尘埃。

独与韦编对,谁能蜡屐来。

独自与编联的竹简书册相对,谁还能穿着蜡屐前来造访。

天知蚕麦病,愿唤雨师回。

老天知道蚕桑和麦子都遭了灾病,但愿能唤回雨师让天气放晴。

赏析

题解
此诗为《久雨无聊成两诗呈秀叔并简继韩》之二。诗人写到避湿屋漏多、怯寒窗不开,龙涎香时吐烟雾、麈尾任凭生尘埃,独与韦编相对、无人蜡屐来访,祈望上天知道蚕麦之病、愿唤雨师回去。

逐句解读
「避湿屋多漏,怯寒窗不开」——避湿之屋多有漏洞,怯寒之窗不敢打开。写久雨之苦。

「龙涎时吐雾,麈尾任生埃」——龙涎香时时吐着烟雾,麈尾任凭生出尘埃。写闲居中焚香而无人清谈。

「独与韦编对,谁能蜡屐来」——独与韦编经典相对,谁能蜡屐前来?"韦编"为竹简编联之书,"蜡屐"用谢灵运之典。

「天知蚕麦病,愿唤雨师回」——上天知道蚕麦之病,愿唤雨师回去。

"蚕麦病"指久雨伤害蚕与麦,"雨师"为掌雨之神。

艺术手法
一、白描写实。

"屋多漏""窗不开"直写久雨之苦,不加修饰。二、以典代情。

"龙涎""麈尾""韦编""蜡屐"四个典故分别对应焚香、清谈、读书、出游,写出了闲居生活的四个方面。三、以祈作结。

"愿唤雨师回"以祈祷收束,表达了对久雨的厌倦。

总体评价

相关诗词