九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗

宋 · 王炎

译文

珍重蓬莱老,携壶领客来。

敬重那位蓬莱仙翁般的长者,提着酒壶带领宾客前来。

湖山罗画笥,风物献诗材。

湖光山色如同陈列在画箱中的画卷,风物景致为人们奉上作诗的素材。

素发难重染,黄花有再开。

白发难以重新染黑,菊花却还能再度盛开。

莫忧身外事,且覆掌中杯。

不要忧虑身外之事,且把掌中的酒杯倒满饮尽。

赏析

题解
此诗为九日重阳陪杨秘监游真珠园时所作。诗人以珍重之语劝杨秘监放下身外之忧,欣赏湖山风月,且饮眼前之酒,表达了一种及时行乐、超然物外的人生态度。

逐句解读
「珍重蓬莱老,携壶领客来」——珍重蓬莱仙翁,携酒带领客人前来。

"蓬莱老"指杨秘监,"携壶"指携酒。

「湖山罗画笥,风物献诗材」——湖山之美如陈列在画笥中,风物景致献上作诗的素材。

"画笥"为画箱,喻美景如画。

「素发难重染,黄花有再开」——白发难以重新染黑,菊花却有再开之日。

"素发"指白发,"黄花"指菊花,对比人老花年年开的自然规律。

「莫忧身外事,且覆掌中杯」——不要忧虑身外之事,且覆掌中之杯饮酒。

艺术手法
一、对比警策。

"素发难重染"与"黄花有再开"对比,人生不可逆转而自然循环往复,寓意深刻。二、以景引议。先写湖山风物之美,再由景入议,劝人放下忧虑。三、以酒作结。

"且覆掌中杯"以饮酒收束,既有重阳赏菊的节日气氛,又有及时行乐的达观。

总体评价

相关诗词