金夫人挽诗

宋 · 王炎

译文

两大家声着,三从妇德全。

两大名族的家声显赫,三从之德的妇道周全。

金珠捐玩饰,苹藻荐恭虔。

金珠等玩好饰物都捐弃了,用苹藻祭品恭敬虔诚地献上。

眉寿无遗恨,心空悟秘诠。

高寿而终没有遗恨,心已悟空领悟了深秘的教义。

生刍来奠客,千两拥新阡。

宾客带着生刍来祭奠,千百辆车马簇拥着新修的墓道。

赏析

题解
此诗为金夫人挽诗。诗人写到两家声名着著、三从妇德齐全,金珠捐弃玩饰、苹藻恭敬虔诚,眉寿无遗恨、心空悟秘诠,生刍来奠客、千两拥新阡。

逐句解读
「两大家声着,三从妇德全」——两大家声名着著,三从妇德齐全。

「金珠捐玩饰,苹藻荐恭虔」——金珠捐弃玩饰,苹藻之祭恭敬虔诚。

"苹藻"出《诗经》,指祭祀之礼。

「眉寿无遗恨,心空悟秘诠」——眉寿无遗恨,心空悟得秘诠。

「生刍来奠客,千两拥新阡」——生刍来奠客人,千辆车拥新阡墓地。

"生刍"出《诗经》,指吊丧之礼。

艺术手法
一、用典雅重。

"三从""苹藻""生刍"等典故与女性丧礼相关。二、对仗工整。

"金珠捐玩饰"对"苹藻荐恭虔",弃与取对比。

总体评价

相关诗词