江夏道中值雪

宋 · 王炎

译文

叹息谋身拙,栖迟簿领间。

叹息谋身之道拙劣,滞留在簿领公文之间。

朔风吹密霰,瘦马踏穷山。

朔风吹来密集的雪粒,瘦马踏着穷山而行。

游宦亦何好,浮生元自闲。

做官有什么好呢,浮生本来就是闲的。

去年溪上雪,高卧掩柴关。

去年溪上下雪时,高卧在家掩上柴门。

赏析

题解
此诗写江夏道中遇雪的行旅之苦。谋身拙劣、栖迟簿领之间、朔风密雪、瘦马穷山,种种困窘之象写尽了游宦的辛酸。末联以"去年溪上雪,高卧掩柴关"的闲适回忆对比今日之苦,表达了对归隐的向往。

逐句解读
「叹息谋身拙,栖迟簿领间」——叹息谋身之道拙劣,滞留在簿领公文之间,写官场之困。

「朔风吹密霰,瘦马踏穷山」——朔风吹来密集的雪粒,瘦马踏着穷山而行,写行旅之苦。

「游宦亦何好,浮生元自闲」——做官有什么好?浮生本来就是闲的,对游宦的质疑。

「去年溪上雪,高卧掩柴关」——去年溪上下雪时,高卧在家掩上柴门,以归隐的闲适对比今日之苦。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:"簿领间"与"高卧掩柴关"的仕隐对比,"瘦马踏穷山"与"溪上雪"的行止对比。

"谋身拙"的"拙"字出陶渊明"守拙",但此处不是自甘而是自叹。

"瘦马"与"穷山"以动物与地形的双重困窘写行旅之艰。末联以回忆中的闲适对比眼前的困苦,"高卧掩柴关"五个字写出了归隐的全部美好——高卧的自由、柴关的朴素,与"簿领间"的劳碌形成鲜明反差。

总体评价
此诗在行旅之苦中写出了对归隐的向往。王炎没有直说想归隐,而是通过"游宦亦何好"的质疑和"去年溪上雪"的回忆,含蓄地表达了对仕途的厌倦和对田园的思念。全诗格调清苦而有骨力,是行旅诗中的佳作。

相关诗词