嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心伤痛因成小诗以写其哀

宋 · 王炎

译文

念汝方青鬓,嗟予久白须。

想到你正是青丝黑发的壮年,叹息我早已白须满腮。

在亡终不免,寿夭太相殊。

生死终究不能避免,只是寿命长短太过悬殊。

有恨心如割,无言泪陨珠。

心中悲恨如同刀割,无言以对泪水如珠坠落。

何堪植马鬣,玉树閟黄垆。

怎忍心为你立起马鬣形的坟茔,玉树般的你竟被掩埋于黄土之下。

赏析

题解
此诗嘉定丁丑十二月谋葬贵孙老病不能与事但此心伤痛因成小诗以写其哀。诗人写到念汝方才青鬓,嗟予久已白须,在亡终不免,寿夭太相悬殊,有恨心如刀割,无言泪陨珠玉,何堪植马鬣,玉树闭于黄垆。

逐句解读
「念汝方青鬓,嗟予久白须」——念汝方才青鬓,嗟予久已白须。

「在亡终不免,寿夭太相殊」——在亡终不免,寿夭太相悬殊。

「有恨心如割,无言泪陨珠」——有恨心如刀割,无言泪陨珠玉。

「何堪植马鬣,玉树閟黄垆」——何堪植马鬣,玉树闭于黄垆。

艺术手法
一、祖孙对比。

"青鬓"与"白须"对比,少年之夭与老者之存对比,倍增伤痛。二、用典含悲。

"马鬣""玉树""黄垆"皆丧葬之典,以典故写丧孙之哀。

总体评价

相关诗词