即事四首 其三

宋 · 王炎

译文

半日肩舆走

半日乘轿奔波

归来已薾然

归来已经疲惫不堪

倦谈悬麈尾

疲倦于清谈挂起麈尾

清坐炷龙涎

清坐焚龙涎香

有累缘糊口

有所牵累是因为糊口谋生

何时可息肩

何时才能卸下重担

灵襟要淘洗

灵襟需要淘洗

盥手阅韦编

盥手阅读韦编经典

赏析

题解
此诗为《即事四首》之三。诗人写到半天乘轿奔波归来已疲惫不堪,疲倦得连清谈都挂起麈尾,只有焚香静坐,感叹为糊口而劳累、何时才能息肩,唯有洗心阅读经典以求安宁。

逐句解读
「半日肩舆走,归来已薾然」——半日乘轿奔波,归来已经疲惫不堪。

"肩舆"为轿子,"薾然"为疲困之貌。

「倦谈悬麈尾,清坐炷龙涎」——疲倦于清谈挂起麈尾,清坐焚龙涎香。

"悬麈尾"指不再清谈,"龙涎"为名贵香料。

「有累缘糊口,何时可息肩」——有所牵累是因为糊口,何时才能卸下重担。

"息肩"指卸除负担。

「灵襟要淘洗,盥手阅韦编」——灵襟需要淘洗,盥手阅读韦编经典。

"韦编"为竹简编联之书,指经典。

艺术手法
一、细节传情。

"悬麈尾"以一个动作写出倦于应酬,"盥手阅韦编"以洗手读书写出对精神生活的追求。二、对比映衬。外出的"薾然"与居家的"清坐"对比,"糊口"的劳顿与"阅韦编"的清修对比。三、以修身为结。

"灵襟要淘洗"将日常生活的感受提升到修身养性的高度。

总体评价

相关诗词