即事四首 其二

宋 · 王炎

译文

发秃怜毛颖,才供米帛谋。

头发秃了就像秃头的毛笔,才能只够用来谋取衣食。

才疎无可用,身老更何求。

才能浅疏没有可用之处,身体衰老还能有什么奢求。

燕语催春事,花飞恼客愁。

燕子呢喃催促着春耕之事,落花纷飞更添异乡客的愁绪。

行藏犹首鼠,归梦遶沧洲。

进退之间仍然犹豫不决,归乡的梦萦绕在水边隐居之地。

赏析

题解
此诗为《即事四首》之二。诗人自叹头发秃落如同毛笔秃毫、才疏只可谋生糊口,年老更无所求,而燕语花飞又添客愁,进退两难之间只有归梦萦绕沧洲。

逐句解读
「发秃怜毛颖,才供米帛谋」——头发秃落可怜如毛颖(毛笔),才华只够供米帛之谋。

"毛颖"为毛笔之雅称,出韩愈《毛颖传》,以笔秃喻发秃。

「才疎无可用,身老更何求」——才疏没有可用之处,身老更有什么可求。

「燕语催春事,花飞恼客愁」——燕语催促着春事,花飞惹恼了客愁。

「行藏犹首鼠,归梦遶沧洲」——出处行藏还犹豫不决,归梦却围绕着沧洲。

"首鼠"出《史记》,指犹豫不决;

"沧洲"为隐者所居之地。

艺术手法
一、巧用拟人。

"毛颖"将笔拟人化,又与"发秃"暗合,一语双关。二、矛盾写心。

"行藏犹首鼠"写仕隐之间的犹豫,"归梦遶沧洲"写内心的归隐之念,矛盾中见真性。三、情景交融。

"燕语催春事"写春之紧迫,"花飞恼客愁"以落花引起客居之愁。

总体评价

相关诗词