即事

宋 · 王炎

译文

桑尽蚕皆茧,秧成麦已秋。

桑叶尽了蚕都结茧,秧苗长成麦已到秋收。

山云翻黑雨,溪树没黄流。

山云翻出黑雨,溪边树木被黄流淹没。

红粟方翔贵,苍生未病瘳。

粮食正在飞涨,百姓的疾苦还未痊愈。

茅茨烟不起,饱饭得无忧。

茅屋炊烟不起,能吃饱饭便无忧了。

赏析

题解
此诗即事,写农事的时序与民生的忧患。桑尽蚕皆茧——桑叶尽了蚕都结茧。秧成麦已秋——秧苗长成麦已到秋收。山云翻黑雨——山云翻出黑雨。溪树没黄流——溪边树木被黄流淹没。红粟方翔贵——粮食正在飞涨。苍生未病瘳——百姓的病还未痊愈。茅茨烟不起——茅屋炊烟不起。饱饭得无忧——能吃饱饭便无忧。

逐句解读
「桑尽蚕皆茧,秧成麦已秋」——桑叶尽了蚕都结茧,秧苗长成麦已秋收,写农事的时序。

「山云翻黑雨,溪树没黄流」——山云翻出黑雨,溪边树木被黄流淹没,写暴雨成灾。

「红粟方翔贵,苍生未病瘳」——粮食正在飞涨,百姓的病还未痊愈,写民生之忧。

「茅茨烟不起,饱饭得无忧」——茅屋炊烟不起(吃不上饭),能吃饱饭便无忧了,写贫困之深。

艺术手法
全诗以农事之序写民生之忧。

"桑尽蚕茧"与"秧成麦秋"看似写丰收,实则是写时序之正常——蚕茧已成,秧麦皆熟,本应是丰收之年。但"翻黑雨"与"没黄流"打破了这个正常——暴雨洪水摧毁了一切。

"红粟翔贵"以"翔"字写价格飞涨——不是一般的贵而是飞涨。

"茅茨烟不起"以炊烟之无写断粮之困——连饭都做不起了。末句"饱饭得无忧"看似轻松实则极沉重——百姓的愿望不过是吃饱饭,这最基本的愿望都难以实现。

总体评价
此诗以即事之笔写出了民生之多艰。王炎不是不知道农事的正常时序,而是以正常的时序反衬天灾人祸的破坏——蚕茧秧麦皆成,却因暴雨洪水而"红粟翔贵"。全诗格调沉痛而简练。

相关诗词