寄蒋主簿

宋 · 王炎

译文

过我怱怱去,难淹长者车。

经过我这里匆匆离去,难以挽留长者的车驾。

岁华今又晚,官况近何如。

岁月如今又到年末,近来做官的境况如何。

不是无才具,渠忧少荐书。

并非没有才华能力,他忧虑的是缺少推荐的书信。

因君问公干,久不寄双鱼。

托你问候公干,他已经很久没有寄来书信了。

赏析

题解
此诗寄蒋主簿,写对蒋主簿的牵挂与关切。过我怱怱去——经过我这里匆匆而去。难淹长者车——难以挽留长者之车。岁华今又晚——岁华如今又晚了。官况近何如——官况近来如何?不是无才具——不是没有才具。渠忧少荐书——他忧虑缺少推荐信。因君问公干——因你问公干如何。久不寄双鱼——很久没有寄双鲤鱼信了。

逐句解读
「过我怱怱去,难淹长者车」——经过我处匆匆而去,难以挽留长者之车,写来去之匆。

「岁华今又晚,官况近何如」——岁华如今又晚了,官况近来如何?写对友人之关切。

「不是无才具,渠忧少荐书」——不是没有才具,他忧虑缺少推荐书,写才高无援。

「因君问公干,久不寄双鱼」——因你问公干如何,很久没有寄双鲤鱼信了,写信问之勤。

艺术手法
全诗以"少荐书"写才高无援之憾。

"长者车"以车之长者写人之贵——蒋主簿是长者。

"才具"以具之才写能之高——不是没有才华能力。

"荐书"以书之荐写援之力——忧虑缺少推荐信。

"双鱼"出古诗"客从远方来,遗我双鲤鱼",以鲤之双写信之传——很久没收到信了。

总体评价

相关诗词