胡清卿来访留一日亟求去云欲谒郑宰因以小诗佐其行

宋 · 王炎

译文

跋涉山川岁一归

跋涉山川每年才回一次家乡,

奚奴古锦惯相随

小奴仆带着古锦行囊已经习惯相随。

自怜机杼无遗巧

自怜才思如织机般没有什么精巧,

却怪珠玑不疗饥

却怪珠玑般的诗文不能充饥。

酌酒挽君浇舌本

斟酒挽留你润一润舌头,

解骖许我话心期

解下驾辕的马让我倾诉心中期许。

空囊羞涩将焉往

空囊羞涩将要到哪里去,

笑说凫仙旧见知

笑着说凫仙旧日便赏识于我。

赏析

题解
此诗为胡清卿来访留一日亟求去之作。诗人写到胡清卿跋山涉水一年归来,奚奴古锦习惯相随,自怜笔下无遗巧,却怪诗文不疗饥,酌酒挽住客人浇舌本、解骖许我话心期,空囊羞涩将去何处?笑说凫仙旧日知交。

逐句解读
「跋涉山川岁一归,奚奴古锦惯相随」——跋涉山川一年归来,奚奴带着古锦习惯相随。

"奚奴"为仆人,"古锦"指装书的锦囊。

「自怜机杼无遗巧,却怪珠玑不疗饥」——自怜笔下无遗巧,却怪珠玑般的诗文不疗饥。

「酌酒挽君浇舌本,解骖许我话心期」——酌酒挽住你浇灌舌本,解下骖马许我倾谈心期。

「空囊羞涩将焉往,笑说凫仙旧见知」——空囊羞涩将去何处?笑说凫仙旧日知交。

艺术手法
一、自嘲幽默。

"珠玑不疗饥"以珠玑喻诗文而叹不能疗饥,自嘲中含辛酸。二、热情待客。

"酌酒挽君""解骖"写殷勤留客之态。三、以笑掩悲。末句"笑说"以笑掩盖空囊羞涩之窘。

总体评价

相关诗词