和至卿述怀二首 其一

宋 · 王炎

译文

管城脱帽即诗成,尚挟琴书困笔耕。

管城子脱帽便成诗,尚挟琴书困于笔耕。

自可追风千里去,何妨警露九皋鸣。

自可追风千里而去,何妨九皋之上警露而鸣。

心于外物无荣辱,身与虚名孰重轻。

心对物无荣辱之分,身体与虚名谁重谁轻。

醉里工为青白眼,定应阮籍是前生。

醉中擅长做青白眼,定是阮籍的前生。

赏析

题解
此诗和至卿述怀二首的第一首,写诗人的旷达与傲骨。管城脱帽即诗成——管城子脱帽即诗成。尚挟琴书困笔耕——尚且挟着琴书困于笔耕。自可追风千里去——自可追风千里而去。何妨警露九皋鸣——何妨在九皋之上警露而鸣。心于外物无荣辱——心对于外物没有荣辱。身与虚名孰重轻——身体与虚名谁重谁轻。醉里工为青白眼——醉里擅长做青白眼。定应阮籍是前生——定是阮籍的前生。

逐句解读
「管城脱帽即诗成,尚挟琴书困笔耕」——笔脱帽便成诗,尚挟琴书困于笔耕,写才之捷与境之困。

「自可追风千里去,何妨警露九皋鸣」——自可追风千里,何妨九皋警露而鸣,写志之远与声之高。

「心于外物无荣辱,身与虚名孰重轻」——心对物无荣辱,身与虚名谁重谁轻?写超然之观。

「醉里工为青白眼,定应阮籍是前生」——醉中善做青白眼,定是阮籍前生,写傲骨之传。

艺术手法
全诗以阮籍自比写傲骨。

"管城"出韩愈《毛颖传》,管城子是笔的拟人化,以笔之脱帽写诗之速——笔帽一脱诗便成。

"笔耕"以耕之笔写文人之贫——以写文章谋生如同耕田。

"追风"以风之追写志之远——可以追风千里。

"九皋鸣"出《诗经》"鹤鸣于九皋",以鹤之鸣写声之远——在深泽中鸣叫,声闻于天。

"青白眼"出阮籍之典,以眼之青白写态度之明——对俗人翻白眼,对雅士示青眼。末句以"阮籍前生"写出了最深的自我认同——我与阮籍一样,傲岸不群。

总体评价

相关诗词