和游尧臣出郊二首 其二

宋 · 王炎

译文

小窗独坐怯轻寒,一穗香云遶博山。

小窗独坐怕这轻寒,一缕香烟缭绕博山炉。

鹊语怱匆来屋角,梅花点点下栏干。

鹊语匆匆来到屋角,梅花点点飘下栏杆。

马蹄破雨休行役,麈尾生风共燕闲。

马蹄踏破雨水不用再行役了,挥麈尾生风共度闲谈之乐。

只恐日边需振鹭,锋车早晚趣君还。

只恐怕朝廷需要你这样的贤才,征车早晚催你回去。

赏析

题解
此诗写与游尧臣出郊后归来的闲适之趣。小窗独坐、香云绕山、鹊语来角、梅花下栏,一派清雅的冬闲景象。末以"只恐日边需振鹭,锋车早晚趣君还"的担忧收束——恐怕朝廷很快就会征召你回去,在闲适中暗含离别之忧。

逐句解读
「小窗独坐怯轻寒,一穗香云遶博山」——小窗独坐怕这轻寒,一缕香烟缭绕博山炉,写冬闲之景。

「鹊语怱匆来屋角,梅花点点下栏干」——鹊语匆匆来到屋角,梅花点点飘下栏杆,写冬日景象。

「马蹄破雨休行役,麈尾生风共燕闲」——马蹄踏破雨水不用再行役了,挥麈尾生风共度闲谈之乐,写闲适。

「只恐日边需振鹭,锋车早晚趣君还」——只恐怕朝廷需要你这样的贤才,征车早晚催你回去,写离别之忧。

艺术手法
全诗以闲适开篇,以忧虑收束。前四句写闲居之雅:香云、鹊语、梅花,视觉嗅觉听觉交织。

"马蹄破雨休行役"以"休"字写行役之终结,"麈尾生风"以晋人清谈的意象写闲谈之雅。末联"日边需振鹭"以"振鹭"(《诗经》中喻贤才)代指朝廷对贤才的需要,"锋车"指朝廷征召之车,"趣"通"促",催促之意。闲适中忽来此忧,使诗歌在宁静中起了波澜。

总体评价
此诗在闲适中暗含离别之忧。王炎先以四句写尽冬闲之雅,末联忽然以"只恐"一转:恐怕朝廷会征召友人离去,闲适的时光不会太久。这种"闲中忧别"的写法,比"别时伤离"更含蓄也更感人——因为珍惜闲适,所以害怕失去。

相关诗词