和杨郎中北廊梅花

宋 · 王炎

译文

不临水曲与山隈,却在天台独自开。

不临水弯和山角,却在天台上独自盛开。

幽韵可居兰友上,孤标惟许竹君陪。

幽雅的韵味可以居于兰友之上,孤高的标格只许竹君来陪伴。

广寒仙子云中下,姑射神人海上来。

如同广寒宫仙子从云中降下,姑射山神人从海上飘来。

冰玉皎然清彻骨,南廊亦欲𣃁根栽。

冰玉般皎洁清彻入骨,南廊之人也想掘根来栽种。

赏析

题解
此诗为和杨郎中北廊梅花之作。诗人赞美北廊梅花的独特:不在水曲山隈而独自开放于天台,幽韵居兰之上、孤标只许竹陪,以广寒仙子与姑射神人为喻,写其冰玉皎然清彻入骨,末表达欲在南廊移植的愿望。

逐句解读
「不临水曲与山隈,却在天台独自开」——不在水曲与山隈之处,却独自在天台开放。写梅花的独立不群。

「幽韵可居兰友上,孤标惟许竹君陪」——幽韵可居兰花之友之上,孤标只许竹君来陪。

"兰友""竹君"拟人化,写梅之高洁不群。

「广寒仙子云中下,姑射神人海上来」——如广寒仙子从云中降下,如姑射神人从海上飘来。

"广寒仙子"指月宫仙子,"姑射神人"出《庄子》,肌肤若冰雪。

「冰玉皎然清彻骨,南廊亦欲𣃁根栽」——冰玉般皎然清彻入骨,南廊也想要掘根移栽。

艺术手法
一、拟人手法。

"兰友""竹君"将兰竹拟人化,与梅并列。二、仙话比喻。

"广寒仙子""姑射神人"以仙界之美喻梅之绝色。三、层递赞美。从"独自开"到"居兰上"到"仙子""神人"到"清彻骨",层层递进。

总体评价

相关诗词