和谢安国求砚

宋 · 王炎

译文

灵均葬鱼腹,贾傅问服臆。

屈原投江葬身鱼腹,贾谊被贬心存忧愤。

挽我来访古,穷鬼信有力。

牵引着我来寻访古迹,穷鬼确实很有力量。

敢恨客毡寒,私喜无吏责。

怎敢抱怨客居的毡席寒冷,私下庆幸没有官吏催责的烦忧。

稍稍集韦布,时时论文墨。

渐渐地聚集起布衣朋友,时常讨论文章笔墨。

濯缨湘水清,拄笏湘山碧。

在清澈的湘水中洗涤帽缨,拄着手板欣赏碧绿的湘山。

陶泓耐久朋,笑我玄尚白。

陶砚是我耐久的朋友,笑我至今还是一穷二白。

今代谢叔源,人物居第一。

当今的谢安国犹如谢混再世,人品才学堪称第一。

诗来招石友,愿费黄金镒。

写诗来招揽砚石之友,不惜花费黄金百镒。

冰丝固希有,雾縠亦罕得。

冰丝固然稀有,雾縠也极为难得。

何以报明珠,更觉意羞涩。

用什么来回报明珠般的情意,更觉得心中羞涩难当。

回首歙溪上,寂寞子云宅。

回首歙溪之上,扬雄的故居寂寞冷清。

当求玉堂样,特来献词伯。

应当寻求玉堂样式的佳砚,特地来献给文坛大家。

胸中五色丝,一用可华国。

胸中怀有五彩锦绣之才,一展用便可使国家生辉。

视草须若人,携之上文石。

起草诏令就需要这样的人才,带着他走上文石铺就的朝堂。

赏析

题解
此诗和谢安国求砚,写求砚之事与文人之趣。灵均葬鱼腹——灵均(屈原)葬于鱼腹。贾傅问服臆——贾傅(贾谊)询问服臆。挽我来访古——牵引我来访古。穷鬼信有力——穷鬼确实有力。敢恨客毡寒——岂敢怨恨客毡之寒。私喜无吏责——私下欢喜没有官吏之责。稍稍集韦布——渐渐集来布衣之士。时时论文墨——时时讨论文章笔墨。濯缨湘水清——在清澈的湘水濯缨。拄笏湘山碧——拄着笏板看湘山碧绿。陶泓耐久朋——陶泓(砚台)是耐久之友。笑我玄尚白——笑我玄还尚白(学问不精)。今代谢叔源——今日的谢叔源。人物居第一——人物居第一。诗来招石友——诗来招石友(砚台)。愿费黄金镒——愿意花费黄金一镒。冰丝固希有——冰丝固然稀有。雾縠亦罕得——雾縠也罕得到。何以报明珠——用什么报答明珠。更觉意羞涩——更觉得心意羞涩。回首歙溪上——回首歙溪之上。寂寞子云宅——寂寞的子云(扬雄)宅。当求玉堂样——当求玉堂样式。特来献词伯——特意来献给词伯。胸中五色丝——胸中五色丝。一用可华国——一用可以华国。视草须若人——视草(起草诏书)须用此人。携之上文石——携带他上文石(朝廷)。

逐句解读
「灵均葬鱼腹,贾傅问服臆」——屈原葬于鱼腹,贾谊询问服臆,写楚地之悲。

「挽我来访古,穷鬼信有力」——牵引我来访古,穷鬼确实有力,写贫困中访古。

「敢恨客毡寒,私喜无吏责」——岂敢怨恨客毡之寒,私下欢喜无吏责,写贫而自适。

「稍稍集韦布,时时论文墨」——渐渐集来布衣之士,时时讨论文墨,写文人之聚。

「濯缨湘水清,拄笏湘山碧」——在湘水濯缨,拄笏看湘山碧绿,写楚地之景。

「陶泓耐久朋,笑我玄尚白」——砚台是耐久之友,笑我玄尚白,写砚之谊与自谦。

「今代谢叔源,人物居第一」——今日的谢叔源,人物第一,写谢安国之才。

「诗来招石友,愿费黄金镒」——诗来招石友,愿费黄金一镒,写求砚之诚。

「冰丝固希有,雾縠亦罕得」——冰丝固然稀有,雾縠也罕得,写好砚之难得。

「何以报明珠,更觉意羞涩」——何以报明珠,更觉心意羞涩,写回报之难。

「回首歙溪上,寂寞子云宅」——回首歙溪上,寂寞扬雄宅,写文人之寂寞。

「当求玉堂样,特来献词伯」——当求玉堂样式,特来献给词伯,写献砚之意。

「胸中五色丝,一用可华国」——胸中五色丝,一用可华国,写才华之大。

「视草须若人,携之上文石」——视草须如此人,携带他上文石,写期望之大。

艺术手法
全诗以砚为线索写出了文人之趣与才士之期。

"陶泓"是砚的雅称,以砚为"耐久朋"写文人与砚的深厚情谊。

"玄尚白"出《论语》"我欲载之空言,不如见之于行事",以玄白之论写自谦——学问还不够精深。

"石友"是砚的别称,以石为友写文人对砚的珍视。

"黄金镒"以金之贵写砚之值——愿意花费黄金求一方好砚。

"五色丝"出《礼记》"五色成文",以五色之丝写文采之华。全诗从求砚到献砚,从砚之难得到才之可期,写出了文人最雅的社交。

总体评价
此诗以求砚之事写出了文人之雅趣与对才士的期望。王炎以"胸中五色丝,一用可华国"写出了对谢安国才华的最高赞美——好砚配好文,好文可华国。

相关诗词