和萧参议游岳麓八绝 其五

宋 · 王炎

译文

清风峡里水清泠,不但琮琤可静听。

清风峡中泉水清凉泠泠,不只是琮琤的水声可以静静聆听。

秋桂秋兰在深谷,更堪鼻观挹幽馨。

秋天的桂花和兰草生长在深谷之中,更值得用鼻息去品味那幽远的馨香。

赏析

题解
此诗和萧参议游岳麓八绝的第五首,写清风峡的幽香。清风峡里水清泠——清风峡里水清泠。不但琮琤可静听——不仅琮琤声可以静听。秋桂秋兰在深谷——秋桂秋兰长在深谷。更堪鼻观挹幽馨——更堪用鼻观吸取幽香。

逐句解读
「清风峡里水清泠,不但琮琤可静听」——清风峡里水清泠,不仅琮琤声可以静听,写水声之清。

「秋桂秋兰在深谷,更堪鼻观挹幽馨」——秋桂秋兰在深谷,更堪用鼻观吸取幽香,写花香之幽。

艺术手法
全诗以"鼻观"写嗅觉之美。

"清泠"以水之清写峡之幽。

"琮琤"以玉声写水声——流水声如玉佩相击。

"不但"以不之但写视听之外更有——不止可以听还可以闻。

"鼻观"出佛家语,以鼻之观写嗅之禅——不是普通的闻而是禅观的闻。

"挹幽馨"以挹之取与馨之幽写深谷中的桂花兰花——香气幽微但可以用鼻观品味。全诗从听觉到嗅觉,写出了清风峡的多重感官之美。

总体评价

相关诗词