和萧参议游岳麓八绝 其二

宋 · 王炎

译文

逐客当年出帝乡

被贬之人当年离开了京城

不容踪迹到黄堂

不容许行踪到达太守府署

苍崖屐齿今安在

苍崖上木屐的齿痕如今还在哪里呢

公独怀思未忍忘

唯有您独自怀念思念,不忍忘怀

赏析

题解
此诗和萧参议游岳麓八绝的第二首,写对被贬友人的怀念。逐客当年出帝乡——逐客当年离开帝都。不容踪迹到黄堂——不容许踪迹到达黄堂。苍崖屐齿今安在——苍崖上屐齿印如今何在。公独怀思未忍忘——您独自怀思未忍忘记。

逐句解读
「逐客当年出帝乡,不容踪迹到黄堂」——逐客当年离帝都,不被允许到黄堂来,写被贬之严。

「苍崖屐齿今安在,公独怀思未忍忘」——苍崖屐齿印今何在?您独怀思未忍忘记,写怀念之深。

艺术手法
全诗以被贬友人之迹写怀念之情。

"逐客"以客之逐写贬之重——被驱逐出京城。

"不容踪迹到黄堂"以迹之不容写禁之严——连来官署的资格都没有。

"屐齿"出谢灵运屐齿之典,以齿之印写游山之迹——当年登山的足迹如今在哪里?"未忍忘"以忘之未忍写情之深——别人都忘了,唯独您不肯忘记。

总体评价

相关诗词