和萧参议游岳麓八绝 其八

宋 · 王炎

译文

近来曾与二三子,准拟诛茅紫翠间。

近来曾与两三位友人,准备在紫翠山水间诛茅结庐。

老石摩挲堪篆刻,恨无笔力记西山。

老石摩挲可供篆刻,恨没有笔力来记述西山。

赏析

题解
此诗和萧参议游岳麓八绝的第八首,写欲记西山而笔力不足的遗憾。近来曾与二三子——近来曾与两三位友人。准拟诛茅紫翠间——准备在紫翠之间诛茅结庐。老石摩挲堪篆刻——老石摩挲可供篆刻。恨无笔力记西山——恨没有笔力来记述西山。

逐句解读
「近来曾与二三子,准拟诛茅紫翠间」——近来曾与友人,准备在紫翠山水间诛茅结庐,写归隐之愿。

「老石摩挲堪篆刻,恨无笔力记西山」——老石摩挲可供篆刻,恨无笔力记述西山,写才力之憾。

艺术手法
全诗以"恨无笔力"写才力之憾。

"诛茅紫翠间"以茅之诛与色之紫翠写归隐之美——在紫色和翠色的山水间结茅居住。

"老石篆刻"以石之老与刻之篆写摩崖题字的雅趣——岳麓山上有许多古石刻。

"恨无笔力"以恨之深与力之无写最大的遗憾——美景如西山,却恨自己笔力不足,不能以文字将它传世。这是文人对自己的严苛要求。

总体评价

相关诗词