和项广文喜雨

宋 · 王炎

译文

雨师云将莫论功

雨神和云将不必争论功劳

天意元因圣德通

上天降雨本是因为君主圣德感通天意

不但水生苗厌厌

不仅雨水滋润使禾苗茂盛生长

也应土润黍芃芃

也该让土地润泽使黍稷蓬勃茁壮

田间老稚交相语

田间老人和孩童互相交谈庆贺

秋后仓箱定不空

秋收之后粮仓定然不会空虚

绛帐先生妙言语

座中先生有妙语佳辞

请歌嘉定比元丰

请歌颂嘉定年间的丰收堪比元丰盛世

赏析

题解
此诗和项广文喜雨之作。诗人写到雨师云将莫论功劳,天意本因圣德通达,不但水生而苗厌厌茂盛,也应土润而黍芃芃繁茂,田间老幼交相言语,秋后仓箱定然不空。

逐句解读
「雨师云将莫论功,天意元因圣德通」——雨师云将莫论功劳,天意本因圣德通达。

「不但水生苗厌厌,也应土润黍芃芃」——不但水生而苗厌厌茂盛,也应土润而黍芃芃繁茂。

「田间老稚交相语,秋后仓箱定不空」——田间老幼交相言语,秋后仓箱定然不空。

「绛帐先生妙言语,请歌嘉定比元丰」——绛帐先生有妙言语,请歌嘉定比肩元丰之治。

艺术手法
一、叠词摹态。

"厌厌""芃芃"以叠词写苗黍茂盛之态。二、颂中有实。虽为颂圣之作,"田间老稚交相语"写农人实感,非空泛颂词。

总体评价

相关诗词