和王宗礼送行韵

宋 · 王炎

译文

羊肠官路困跻攀

羊肠般曲折的官路困于攀登跋涉。

为米低头亦厚颜

为五斗米低头折腰也觉得厚颜。

尚欲束装趋帝阙

还想整装奔赴帝京宫阙。

未能尽室返家山

却不能全家返回故里山林。

青云新贵争先进

青云路上的新贵争相前进。

空谷幽人去不还

空谷中的隐士一去不返。

我独行藏两无取

我独处于出仕隐居之间两边都无所取。

狐疑丘壑市朝间

犹豫徘徊于山林与市朝之间。

赏析

题解
此诗和王宗礼送行韵,写仕途艰难与进退两难。羊肠官路困跻攀——羊肠官路困于攀登。为米低头亦厚颜——为米低头也是厚颜。尚欲束装趋帝阙——尚欲束装趋向帝阙。未能尽室返家山——未能举家返回家山。青云新贵争先进——青云新贵争先进。空谷幽人去不还——空谷幽人去了不再回来。我独行藏两无取——我独行藏两无可取。狐疑丘壑市朝间——狐疑于丘壑与市朝之间。

逐句解读
「羊肠官路困跻攀,为米低头亦厚颜」——羊肠官路困于攀登,为米低头也是厚颜,写仕途之苦。

「尚欲束装趋帝阙,未能尽室返家山」——尚欲束装趋帝阙,未能举家返回家山,写进退两难。

「青云新贵争先进,空谷幽人去不还」——青云新贵争先进取,空谷幽人去了不再回来,写世道之变。

「我独行藏两无取,狐疑丘壑市朝间」——我独行藏两无可取,狐疑于丘壑与市朝之间,写进退之疑。

艺术手法
全诗以"狐疑丘壑市朝间"写进退之难。

"羊肠"以肠之羊写路之曲——官路如羊肠般弯曲难行。

"为米低头"出陶渊明"为五斗米折腰",以米之为与头之低写屈之甚——为俸米低头实在是厚颜。

"帝阙"以阙之帝写京之远——想去京城。

"家山"以山之家写乡之亲——却不能带全家回乡。

"行藏两无取"出《论语》"用之则行,舍之则藏",以行藏之两无取写无所适从——无论出仕还是归隐都不够决绝。

"丘壑市朝"以丘壑写隐、市朝写仕,以二者的狐疑写进退之难。

总体评价

相关诗词