和王右司游南岳三绝 其一

宋 · 王炎

译文

懒跨狨鞍趁晓班,却穿蜡屐小游山。

懒得骑上狨鞍去赶早朝,却穿上蜡屐到山间小游。

山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间。

山头的草木都焕发光彩,因为玉节使者曾走过这紫翠山间。

赏析

题解
此诗和王右司游南岳三绝的第一首,写王右司游山留下的光彩。懒跨狨鞍趁晓班——懒得跨上狨鞍赶早朝。却穿蜡屐小游山——反而穿上蜡屐去小游山。山头草木生光彩——山头草木生出光彩。玉节曾行紫翠间——因为玉节曾行于紫翠之间。

逐句解读
「懒跨狨鞍趁晓班,却穿蜡屐小游山」——懒得骑狨鞍赶早朝,反而穿蜡屐去游山,写弃朝游山。

「山头草木生光彩,玉节曾行紫翠间」——山头草木生光彩,因为玉节曾行于紫翠之间,写使君之荣光及于草木。

艺术手法
全诗以草木之光彩写使君之荣光。

"狨鞍"以鞍之狨(金丝猴皮)写朝服之贵。

"蜡屐"以屐之蜡写游山之雅——不上朝而穿木屐游山。

"草木生光彩"以草木之生光写人之所至——使君到来连草木都生辉。

"玉节"以节之玉写使者之尊——王右司持节巡视,经过紫翠山水之间,连山水都因之生辉。

总体评价

相关诗词