和王右司游南岳得晴

宋 · 王炎

译文

笑披鹤氅上坡陀

笑着披上鹤氅登上山坡

风籁无声日气和

风声无声,日光温暖和煦

绝顶琼瑶蒙竹树

山顶如美玉覆盖着竹树

上方宫殿隔藤萝

上方的宫殿隔着藤萝隐约可见

雪花夜堕方如许

夜里雪花飘落才不过如此

天宇晨开岂有他

清晨天宇开朗又岂有他故

一点春阳温厚意

一缕春阳带着温厚的心意

积阴消释自无多

积久的阴寒自然消散无多

赏析

题解
此诗和王右司游南岳得晴,写南岳雪后初晴之景。笑披鹤氅上坡陀——笑着披上鹤氅登上山坡。风籁无声日气和——风籁无声日气和煦。绝顶琼瑶蒙竹树——山顶琼瑶覆盖竹树。上方宫殿隔藤萝——上方宫殿隔着藤萝。雪花夜堕方如许——雪花夜间落下正如此。天宇晨开岂有他——天宇早晨放晴哪有别的原因。一点春阳温厚意——一点春阳的温厚之意。积阴消释自无多——积阴消释自然不多。

逐句解读
「笑披鹤氅上坡陀,风籁无声日气和」——笑着披鹤氅登山坡,风声无声日气和煦,写登临之乐。

「绝顶琼瑶蒙竹树,上方宫殿隔藤萝」——山顶琼瑶覆盖竹树,上方宫殿隔着藤萝,写雪景之美。

「雪花夜堕方如许,天宇晨开岂有他」——雪花夜降正如此,天宇晨晴岂有他因?写雪晴之自然。

「一点春阳温厚意,积阴消释自无多」——一点春阳温厚之意,积阴消释自然不多,写暖意之来。

艺术手法
全诗以雪后初晴写暖意之来。

"鹤氅"出王恭之典,以鹤氅之披写名士之风。

"琼瑶"以美玉喻雪,写雪之洁白。

"藤萝"以藤之隔写宫之幽——宫殿在藤萝之后,若隐若现。末联以哲理作结——"一点春阳"便可消释"积阴",暖意虽少但足以消融阴寒,这既是写天时也是写人事——一点善政便可消释积弊。

总体评价

相关诗词